1 00:00:00,534 --> 00:00:03,604 [παίζει μουσική] 2 00:00:04,972 --> 00:00:07,408 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Αυτό το πρόγραμμα είναι για άλυτα μυστήρια. 3 00:00:07,508 --> 00:00:09,410 Όποτε είναι δυνατόν, το πραγματικά μέλη της οικογένειας 4 00:00:09,510 --> 00:00:11,379 και στελέχη της αστυνομίας έχουν συμμετάσχει 5 00:00:11,479 --> 00:00:13,013 στην αναπαράσταση των γεγονότων. 6 00:00:13,114 --> 00:00:15,316 Αυτό που πρόκειται να δείτε δεν είναι εκπομπή ειδήσεων. 7 00:00:18,786 --> 00:00:20,654 [παίζει μουσική] 8 00:00:20,754 --> 00:00:22,656 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το 1949, η Annie Currie 9 00:00:22,756 --> 00:00:26,060 έχασε την επιμέλεια των δύο νέων της αγόρια σε μια πικρή υπόθεση διαζυγίου 10 00:00:26,160 --> 00:00:27,995 και εξαφανίστηκαν από τη ζωή τους. 11 00:00:28,096 --> 00:00:29,830 Ο γιος της, Τζιμ, έχει ποτέ δεν ξεχνιέται 12 00:00:29,930 --> 00:00:31,599 ακόμη και η μητέρα του αν και δεν έχει 13 00:00:31,699 --> 00:00:35,103 παρατηρείται για περισσότερα από 40 χρόνια. 14 00:00:35,203 --> 00:00:38,072 Πρόσφατα δύο κρατούμενοι δραπέτευσε από φυλακή της Οκλαχόμα 15 00:00:38,172 --> 00:00:41,075 και προχώρησε σε έναν άγριο φόνο ξεφάντωμα στο οποίο τέσσερα άτομα 16 00:00:41,175 --> 00:00:42,776 έχουν χάσει τη ζωή τους. 17 00:00:42,876 --> 00:00:45,246 Αυτοί οι επικίνδυνοι φυγάδες πρέπει να συλληφθεί 18 00:00:45,346 --> 00:00:47,948 πριν ξανασκοτώσουν. 19 00:00:48,048 --> 00:00:49,817 Κρυμμένος μέσα της απέραντη έπαυλη, 20 00:00:49,917 --> 00:00:52,820 Η Ellen McClung Berry ήταν μια κλασική κυρία του Νότου-- 21 00:00:52,920 --> 00:00:55,689 αυτοκρατορικό, καλοαναθρεμμένο και περήφανο. 22 00:00:55,789 --> 00:00:58,659 Το 1978, ένα κομψό, μυστηριώδης επισκέπτης 23 00:00:58,759 --> 00:01:01,562 γοήτευσε την κυρία Μπέρυ, μετακόμισε στο κτήμα της, 24 00:01:01,662 --> 00:01:03,631 έγινε το πιο της έμπιστος έμπιστος, 25 00:01:03,731 --> 00:01:06,934 και της λήστεψε την τυφλή. 26 00:01:07,034 --> 00:01:10,638 Ελάτε μαζί μου για μια άλλη έκδοση του «Άλυτα Μυστήρια». 27 00:01:10,738 --> 00:01:14,608 [θεματική μουσική] 28 00:02:03,424 --> 00:02:04,792 ΜΙΧΑΛΗΣ ΣΤ. CLAIR: Γεια! 29 00:02:04,892 --> 00:02:05,793 Ναι, ναι. 30 00:02:05,893 --> 00:02:07,795 Σεντ Κλερ, τι θέλεις; 31 00:02:07,895 --> 00:02:10,498 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στις 19 Σεπτεμβρίου 1991, 32 00:02:10,598 --> 00:02:13,267 δύο φορές καταδικασμένος δολοφόνος, Michael St. Clair, 33 00:02:13,367 --> 00:02:16,003 ενορχήστρωσε μια τόλμη απόδραση από την κομητεία Bryan 34 00:02:16,103 --> 00:02:17,104 Φυλακή στο Durant της Οκλαχόμα. 35 00:02:17,205 --> 00:02:18,806 Τι συμβαίνει με εσάς; 36 00:02:18,906 --> 00:02:19,773 Γεια σου. 37 00:02:19,873 --> 00:02:21,175 Σκάσε. 38 00:02:21,275 --> 00:02:24,845 Θα σου κόψω την καρδιά έξω, κατάλαβες; 39 00:02:24,945 --> 00:02:26,113 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): St. Clair 40 00:02:26,214 --> 00:02:28,716 απελευθερώθηκε ο συγκρατούμενος, Ο Ντένις Ρις, που περίμενε 41 00:02:28,816 --> 00:02:30,418 δίκη για ληστεία και φόνο. 42 00:02:39,159 --> 00:02:42,162 Εκείνο το βράδυ, ο Michael St. Κλερ και Ντένις Ρις 43 00:02:42,263 --> 00:02:44,398 άναψε ένα δολοφονικό εγκληματικότητα που 44 00:02:44,498 --> 00:02:47,268 εκτείνεται σε οκτώ πολιτείες και άφησε τουλάχιστον τέσσερις νεκρούς 45 00:02:47,368 --> 00:02:48,168 στον απόηχο του. 46 00:02:51,939 --> 00:02:54,442 Οι αρχές χρειάζονται επειγόντως τη βοήθειά σου να συλλάβεις τον Michael 47 00:02:54,542 --> 00:02:56,677 Σεντ Κλερ και Ντένις Ρις. 48 00:02:56,777 --> 00:02:58,612 Με κάθε πέρασμα ημέρα, οι πιθανότητες αυξάνονται 49 00:02:58,712 --> 00:03:00,248 ότι άλλος αθώος άτομο θα πέσει 50 00:03:00,348 --> 00:03:02,716 θύμα της άγριας έξαψης τους. 51 00:03:02,816 --> 00:03:04,151 Παρακαλώ παρακολουθήστε προσεκτικά. 52 00:03:04,252 --> 00:03:08,356 Μπορείτε να βοηθήσετε στην εξοικονόμηση τη ζωή κάποιου. 53 00:03:08,456 --> 00:03:10,358 ROBERT STACK (VOICEOVER): Λιγότερο από πριν από τρεις μήνες, Μάικλ 54 00:03:10,458 --> 00:03:13,627 Ο Σεντ Κλερ καταδικάστηκε για δύο κατηγορίες για φόνο πρώτου βαθμού 55 00:03:13,727 --> 00:03:18,866 και καταδικάστηκε σε τρεις διαδοχικές ποινές ισόβιας κάθειρξης. 56 00:03:18,966 --> 00:03:22,002 BOB RICKS: Ο Michael St. Clair έχει ασχολήθηκε με διάφορα ναρκωτικά 57 00:03:22,102 --> 00:03:24,638 οργανώσεις διακίνησης στη νότια Οκλαχόμα 58 00:03:24,738 --> 00:03:26,540 καθώς και στο βόρειο Τέξας. 59 00:03:26,640 --> 00:03:29,977 Ο θείος του μετακόμισε για τις επιχειρήσεις του ναρκωτικών, 60 00:03:30,077 --> 00:03:32,480 και ένιωθε ότι τα κέρδη του απειλούνταν, 61 00:03:32,580 --> 00:03:36,183 οπότε συμφώνησε να να σκοτώσουν τον θείο του. 62 00:03:36,284 --> 00:03:43,156 Αφού σκοτώθηκε ο θείος του, αυτός στη συνέχεια δολοφόνησε τον δολοφόνο. 63 00:03:43,257 --> 00:03:44,958 ROBERT STACK (VOICEOVER): Δύο μέρες μετά τους φυγάδες 64 00:03:45,058 --> 00:03:47,661 δραπέτευσε, εφημερίδα δημοσιογράφος, Tom Mullins, 65 00:03:47,761 --> 00:03:50,431 έλαβε ένα ανατριχιαστικό τηλέφωνο κλήση από τον Michael St. Clair. 66 00:03:50,531 --> 00:03:51,465 Ένα λεπτό, φίλε. 67 00:03:51,565 --> 00:03:52,600 Αφήστε με να πάρω την κασέτα μου συνδέθηκε η συσκευή εγγραφής. 68 00:03:52,700 --> 00:03:53,867 ΤΟΜ ΜΑΛΙΝΣ: Για σχεδόν 20 μήνες τώρα, 69 00:03:53,967 --> 00:03:56,203 Έχω καλύψει Μάικλ Σεντ Κλερ. 70 00:03:56,304 --> 00:03:58,706 Έχω γνωρίσει αρκετά καλά, 71 00:03:58,806 --> 00:04:00,341 και πάντα προσπαθούσα να δώσει το μέρος του 72 00:04:00,441 --> 00:04:03,243 της ιστορίας με κάθε δικαιοσύνη. 73 00:04:03,344 --> 00:04:06,980 Όταν βγήκε, ήμουν η προφανής επιλογή για αυτόν 74 00:04:07,080 --> 00:04:11,084 για να βγει το μήνυμά του, αυτό μήνυμα είναι ότι δεν θα το έκανε 75 00:04:11,184 --> 00:04:16,357 να ληφθεί ζωντανός και ότι όταν ήρθε η ώρα, αν υπάρχει νόμος 76 00:04:16,457 --> 00:04:18,559 ήρθε η επιβολή, Το απόσπασμά του ήταν: «Οποιοσδήποτε 77 00:04:18,659 --> 00:04:21,595 φορώντας ένα σήμα, θα σκοτώσω». 78 00:04:21,695 --> 00:04:23,697 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τρεις εβδομάδες αργότερα κοντά στην Ελίζαμπεθταουν, 79 00:04:23,797 --> 00:04:26,800 Κεντάκι, κρατικός στρατιώτης τράβηξε πάνω από ένα pickup 80 00:04:26,900 --> 00:04:31,138 φορτηγό, το οποίο εθεάθη να τρέπεται σε φυγή από φλεγόμενο όχημα. 81 00:04:31,238 --> 00:04:33,974 PAUL RENFRO: Ως pickup το φορτηγό σταμάτησε, 82 00:04:34,074 --> 00:04:35,676 ο άνθρωπος στο πλευρά του επιβάτη, ο οποίος 83 00:04:35,776 --> 00:04:39,647 Τώρα πιστεύουμε ότι ήταν ο Σεντ Κλερ, βγήκε αμέσως από το φορτηγό. 84 00:04:43,384 --> 00:04:46,153 Ο άνδρας πυροβόλησε κατά του το αυτοκίνητο του στρατιώτη δύο φορές. 85 00:04:50,491 --> 00:04:54,695 Ο στρατιώτης ευτυχώς δεν τραυματίστηκε καθόλου. 86 00:04:54,795 --> 00:04:57,030 Μέσα σε ένα μόνο θέμα λεπτά, το βυσσινί φορτηγό 87 00:04:57,130 --> 00:05:00,968 βρέθηκε πράγματι ανάπηρος και εγκαταλειμμένο κατά μήκος του διακρατικού. 88 00:05:01,068 --> 00:05:03,604 Προφανώς, είχε διασχίσει το διακρατικό, και με τον τρόπο αυτό, 89 00:05:03,704 --> 00:05:06,173 είχε σκάσει και τα δύο μπροστινά λάστιχα. 90 00:05:06,273 --> 00:05:07,341 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Το φορτηγό 91 00:05:07,441 --> 00:05:09,643 ανήκε σε 56χρονο Φράνσις Μπρέιντι, 92 00:05:09,743 --> 00:05:13,747 ένα συνταξιούχο αποστακτήριο εργάτης και πατέρας τριών παιδιών. 93 00:05:13,847 --> 00:05:17,017 Ο Μπρέιντι είχε εξαφανιστεί 12 ώρες νωρίτερα μετά την εξαργύρωση 94 00:05:17,117 --> 00:05:18,619 μια επιταγή σε ένα ψιλικατζίδικο. 95 00:05:21,389 --> 00:05:22,656 ΜΠΟΜΠ ΡΙΚΣ: Του Μπρέιντι βρέθηκε το σώμα 96 00:05:22,756 --> 00:05:27,027 περίπου 12 μίλια βόρεια του Elizabethtown, Κεντάκι. 97 00:05:27,127 --> 00:05:29,162 Τον είχαν πυροβολήσει στυλ εκτέλεσης. 98 00:05:29,262 --> 00:05:34,201 Του είχαν βάλει χειροπέδες και είχε πυροβοληθεί στο κεφάλι. 99 00:05:34,301 --> 00:05:36,970 Τι είναι αξιοσημείωτο για αυτού του τύπου εκτέλεσης 100 00:05:37,070 --> 00:05:39,540 είναι ότι είναι σχεδόν πανομοιότυπο με τον τρόπο 101 00:05:39,640 --> 00:05:41,775 Ο θείος του Σεντ Κλερ, Ronnie St. Clair, 102 00:05:41,875 --> 00:05:45,012 είχε εκτελεστεί λίγα χρόνια πριν. 103 00:05:45,112 --> 00:05:46,380 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το άλλο φορτηγό 104 00:05:46,480 --> 00:05:48,115 ότι ο Σεντ Κλερ και Ο Ρις είχε βάλει φωτιά 105 00:05:48,215 --> 00:05:50,418 να εγγραφεί σε ένα Ντένβερ, Κολοράντο 106 00:05:50,518 --> 00:05:51,985 παραϊατρός ονόματι Tim Keeling. 107 00:05:54,688 --> 00:05:58,191 Όπως η Φράνσις Μπρέιντι, ο Κίλινγκ εξαφανίστηκε επίσης μετά την προστασία 108 00:05:58,291 --> 00:06:00,894 ένα ψιλικατζίδικο. 109 00:06:00,994 --> 00:06:03,030 Το σώμα του βρέθηκε σε ένα χαντάκι στην άκρη του δρόμου 110 00:06:03,130 --> 00:06:04,331 έξω από το Clayton, Νέο Μεξικό. 111 00:06:08,436 --> 00:06:11,071 Πέντε μέρες μετά την πυροδότηση στον κρατικό στρατιώτη, 112 00:06:11,171 --> 00:06:13,707 Ο Μάικλ Σεντ Κλερ και ο Ντένις Ο Ρις προφανώς χτύπησε 113 00:06:13,807 --> 00:06:17,845 ξανά, αυτή τη φορά στο Τενεσί. 114 00:06:17,945 --> 00:06:19,880 Δύο άντρες που ταιριάζουν την περιγραφή τους 115 00:06:19,980 --> 00:06:22,883 λήστεψε ένα βιντεοπωλείο στο Μιλάνο του Τενεσί. 116 00:06:22,983 --> 00:06:25,218 Αυτοί βάναυσα εκτέλεσε τον υπάλληλο, 117 00:06:25,318 --> 00:06:28,822 μια 20χρονη μητέρα δύο παιδιών. 118 00:06:28,922 --> 00:06:32,192 30 λεπτά αργότερα, το ίδιο δύο άνδρες λήστεψαν ένα άλλο βίντεο 119 00:06:32,292 --> 00:06:34,495 κατάστημα μόλις οκτώ μίλια μακριά. 120 00:06:34,595 --> 00:06:38,231 Και πάλι, μια νεαρή γυναίκα υπάλληλος πυροβολήθηκε εν ψυχρώ. 121 00:06:41,034 --> 00:06:46,139 BOB RICKS: Άτομα που θα το έκαναν σκοτώστε για $100, $150 ή $200 122 00:06:46,239 --> 00:06:49,009 είναι εξαιρετικά απελπισμένα άτομα. 123 00:06:49,109 --> 00:06:52,713 Δείχνει ότι το κάνουν δεν έχουν κανένα είδος υποστήριξης 124 00:06:52,813 --> 00:06:54,748 συσκευή που τους πηγαίνει. 125 00:06:54,848 --> 00:06:57,785 Πρόκειται λοιπόν για άτομα που κινούνται συνεχώς. 126 00:06:57,885 --> 00:07:00,320 Ανησυχούν πολύ μένοντας σε μια τοποθεσία 127 00:07:00,420 --> 00:07:01,922 για οποιαδήποτε χρονική περίοδο. 128 00:07:02,022 --> 00:07:05,258 Είναι πολύ παρανοϊκοί, είναι πολύ επικίνδυνοι, 129 00:07:05,358 --> 00:07:08,462 και θα προβεί σε κάθε ενέργεια για να αποτρέψει τη σύλληψή τους. 130 00:07:08,562 --> 00:07:10,097 Αυτά τα άτομα φαίνεται να φεύγει 131 00:07:10,197 --> 00:07:13,266 δεν υπάρχουν μάρτυρες στα εγκλήματά τους ότι διαπράττουν. 132 00:07:13,366 --> 00:07:15,603 Και έτσι χρειάζεται το κοινό να το γνωρίζεις πολύ, 133 00:07:15,703 --> 00:07:18,105 και αν τα δουν, απολύτως όχι 134 00:07:18,205 --> 00:07:21,509 πλησιάστε τους, γιατί είναι εξαιρετικά βίαιοι. 135 00:07:21,609 --> 00:07:25,479 [παίζει μουσική] 136 00:07:44,464 --> 00:07:45,966 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στη συνέχεια, μια γοτθική ιστορία 137 00:07:46,066 --> 00:07:48,135 του φόνου, της προδοσίας, και απληστία σύνολο 138 00:07:48,235 --> 00:07:52,506 ενάντια στο ξεθώριασμα φόντο του παλιού Νότου. 139 00:07:52,606 --> 00:07:56,443 [παίζει μουσική] 140 00:08:02,983 --> 00:08:05,753 Η πολιτεία του Τενεσί, όπως μεγάλο μέρος του αμερικανικού Νότου, 141 00:08:05,853 --> 00:08:09,156 είναι διάστικτη με μεγαλοπρεπή προπολεμικά κτήματα. 142 00:08:09,256 --> 00:08:11,892 Ένα είδος αριστοκρατίας ακόμα ευδοκιμεί εδώ, 143 00:08:11,992 --> 00:08:15,062 και η Ellen McClung Berry είναι τυπικό αυτού του ανώτερου φλοιού 144 00:08:15,162 --> 00:08:16,063 ομάδα. 145 00:08:16,163 --> 00:08:19,332 Μέχρι το 1978, όταν εκείνη ήταν 85 ετών, 146 00:08:19,432 --> 00:08:21,802 Έμενε η κυρία Μπέρυ μοναχική λαμπρότητα 147 00:08:21,902 --> 00:08:24,572 σε μια βουνοκορφή έξω η πόλη του Νόξβιλ, 148 00:08:24,672 --> 00:08:27,040 που είχε ιδρυθεί από ο προ-προπάππους της. 149 00:08:27,140 --> 00:08:28,776 Και δεν είναι α υπέροχο πρωινό; 150 00:08:28,876 --> 00:08:29,677 Ω, ναι. 151 00:08:29,777 --> 00:08:31,078 Είναι πολύ όμορφο. 152 00:08:31,178 --> 00:08:32,145 Είναι τόσο φωτεινό. 153 00:08:32,245 --> 00:08:34,214 Είστε έτοιμοι για το τσάι σας, κυρία Μπέρυ; 154 00:08:34,314 --> 00:08:36,183 ARTHUR PETE BALLARD: Νομίζω θα είχε θεωρηθεί 155 00:08:36,283 --> 00:08:39,019 σίγουρα ένα από τα ντόπια επίγεια όπλα του παλιού σχολείου, 156 00:08:39,119 --> 00:08:41,589 και μάλλον εκεί δεν ήταν πολλές. 157 00:08:41,689 --> 00:08:43,924 Αυτό σημαίνει ότι μπορείς να ζήσεις στο βουνό όπως έκανε εκείνη 158 00:08:44,024 --> 00:08:47,527 και να έρθουν όλοι σε σένα, όπως ο Μωάμεθ. 159 00:08:47,628 --> 00:08:48,428 Είναι τόσο απλό. 160 00:08:52,766 --> 00:08:54,101 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ένας από τους ανθρώπους 161 00:08:54,201 --> 00:08:56,637 που ήρθε στο βουνό το 1978 162 00:08:56,737 --> 00:09:00,073 ήταν ο Dan Tondevold, α αόριστα μυστηριώδης άντρας, 163 00:09:00,173 --> 00:09:02,375 που ισχυριζόταν ότι ήταν από τη Δανία. 164 00:09:02,475 --> 00:09:06,079 Για περισσότερα από 15 χρόνια, είχε αλληλογραφούσε με την κυρία Μπέρυ, 165 00:09:06,179 --> 00:09:08,548 αλλά η αληθινή φύση τους η σχέση ήταν ασαφής. 166 00:09:08,649 --> 00:09:09,449 Τι κάνετε; 167 00:09:09,549 --> 00:09:10,618 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 168 00:09:10,718 --> 00:09:11,885 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μερικές φορές η κυρία Μπέρυ 169 00:09:11,985 --> 00:09:15,222 είπε ο Τόντεβολντ ήταν αυτή νονός, μερικές φορές που ήταν 170 00:09:15,322 --> 00:09:17,557 μια φίλη του αείμνηστου γιου της, Χιου. 171 00:09:17,658 --> 00:09:18,626 Και πώς είναι η υγεία σας; 172 00:09:18,726 --> 00:09:20,160 ΕΛΕΝ ΜΠΕΡΥ: Ωχ, μου η υγεία είναι υπέροχη, Νταν. 173 00:09:20,260 --> 00:09:21,194 Είσαι σίγουρος; 174 00:09:21,294 --> 00:09:22,462 είμαι σίγουρος. 175 00:09:22,562 --> 00:09:24,231 Λίγο κουρασμένος συναισθηματικά, αλλά κατά τα άλλα, είμαι καλά. 176 00:09:24,331 --> 00:09:25,532 Φαίνεσαι υπέροχη, πραγματικά. 177 00:09:25,633 --> 00:09:27,234 ARTHUR PETE BALLARD: Έχω η πιο περίεργη αίσθηση του εντέρου 178 00:09:27,334 --> 00:09:29,603 ότι αυτό το παιδί ήταν άσχημα νέα. 179 00:09:29,703 --> 00:09:32,706 Αλλά έκανε την Έλεν χαρούμενη. 180 00:09:32,806 --> 00:09:37,344 Ήταν χαρούμενη που ήταν εκεί, και αν ήταν στην πραγματικότητα, 181 00:09:37,444 --> 00:09:40,513 μια φίλη του αείμνηστου γιου της, Hugh, για πολλούς λόγους, 182 00:09:40,614 --> 00:09:43,450 Ήμουν χαρούμενος που ήταν ευτυχισμένος, και τουλάχιστον κάποιος 183 00:09:43,550 --> 00:09:47,120 ήταν στο βουνό μαζί της το βράδυ σε περίπτωση που έπεφτε 184 00:09:47,220 --> 00:09:48,789 ή αρρώστησα και θα μπορούσα να ζητήσω βοήθεια. 185 00:09:52,559 --> 00:09:55,328 ΜΑΡΣΙΑ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: Ήταν παίρνοντας τη θέση του γιου της. 186 00:09:55,428 --> 00:09:58,265 Της έμοιαζε γιος, προφανώς. 187 00:09:58,365 --> 00:10:00,768 Και το ξέρω αυτό ήταν το αξιοθέατο. 188 00:10:00,868 --> 00:10:03,570 Η κυρία Μπέρυ αξιοθέατο στο Dan είναι 189 00:10:03,671 --> 00:10:07,574 ότι έπαιζε αυτόν τον ρόλο. 190 00:10:07,675 --> 00:10:09,242 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το μοναχοπαίδι της κυρίας Μπέρι, 191 00:10:09,342 --> 00:10:12,680 Ο Χιου, είχε αφήσει ένα σκοτάδι λεκές στο γενεαλογικό δέντρο. 192 00:10:12,780 --> 00:10:17,117 Το 1951, σε ηλικία 18 ετών, Ο Χιου Μπέρι πέταξε έξαλλος 193 00:10:17,217 --> 00:10:20,553 πέρα από την κληρονομιά του, μετατράπηκε ένα κυνηγετικό όπλο στη γιαγιά του, 194 00:10:20,654 --> 00:10:21,454 και τη σκότωσε. 195 00:10:25,826 --> 00:10:27,227 Ένας δικαστής αποφάσισε Ο Χιου Μπέρι ψυχικά 196 00:10:27,327 --> 00:10:29,697 ανίκανος να δικαστεί. 197 00:10:29,797 --> 00:10:31,631 Οι φήμες το έλεγαν του έκαναν λοβοτομή 198 00:10:31,732 --> 00:10:33,867 και εστάλη να ζήσει στο Μεξικό. 199 00:10:33,967 --> 00:10:36,904 Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, 1963, ο κύριος και η κυρία Berry 200 00:10:37,004 --> 00:10:39,606 έλαβε είδηση ότι ο Χιου είχε πεθάνει από πνευμονία. 201 00:10:39,707 --> 00:10:41,108 Αργότερα, η κυρία Μπέρυ άφησε να εννοηθεί ότι είχε, 202 00:10:41,208 --> 00:10:43,576 στην πραγματικότητα αυτοκτόνησε. 203 00:10:43,677 --> 00:10:45,979 Σύμφωνα με τους φίλους του, Το σώμα του Χιου δεν ήταν ποτέ 204 00:10:46,079 --> 00:10:48,315 επέστρεψε στις Ηνωμένες Πολιτείες. 205 00:10:48,415 --> 00:10:51,351 Όταν πέθανε ο άντρας της τον Φεβρουάριο του 1978, 206 00:10:51,451 --> 00:10:53,353 Η Έλεν Μπέρι έμεινε ολομόναχη. 207 00:10:56,456 --> 00:10:58,558 [δεν ακούγεται] 208 00:10:58,658 --> 00:11:00,227 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σχεδόν πολύ βολικά, 209 00:11:00,327 --> 00:11:03,130 ο μυστηριώδης ξένος από Η Δανία παρενέβη για να συμπληρώσει 210 00:11:03,230 --> 00:11:05,766 το κενό στη ζωή της κυρίας Μπέρι. 211 00:11:05,866 --> 00:11:08,168 Τότε ο Tondevold μετακόμισε στον ξενώνα της 212 00:11:08,268 --> 00:11:10,537 και γρήγορα ανέλαβε καθημερινή λειτουργία 213 00:11:10,637 --> 00:11:12,172 της περιουσίας της, Berrymount. 214 00:11:12,272 --> 00:11:13,506 Καλημέρα Νταν. Είμαι υπέροχος. 215 00:11:13,606 --> 00:11:14,842 Τι κάνετε; 216 00:11:14,942 --> 00:11:15,876 ROBERT STACK (VOICEOVER): Σε λίγο, είχε φτιάξει τον εαυτό του 217 00:11:15,976 --> 00:11:17,745 απαραίτητο για την κυρία Μπέρυ. 218 00:11:17,845 --> 00:11:20,380 Δεν ήταν μόνο ο Tondevold τρέχοντας Berrymount-- 219 00:11:20,480 --> 00:11:21,749 την έτρεχε. 220 00:11:21,849 --> 00:11:23,616 Σας έχω μερικές επιταγές να υπογράψεις, αν δεν σε πειράζει. 221 00:11:23,717 --> 00:11:24,752 Σίγουρος. 222 00:11:24,852 --> 00:11:28,221 Και χαίρομαι πολύ που είσαι φροντίζοντας αυτό για μένα. 223 00:11:28,321 --> 00:11:30,824 Δεν ήξερα τη θέση του ήταν σε τέτοια άθλια κατάσταση. 224 00:11:30,924 --> 00:11:32,592 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η κυρία Μπέρυ υπέγραψε οτιδήποτε 225 00:11:32,692 --> 00:11:34,461 Ο Τόντεβολντ έβαλε μπροστά της. 226 00:11:34,561 --> 00:11:36,864 Άρχισε επίσης να φροντίζει στην προτίμησή του 227 00:11:36,964 --> 00:11:39,399 για ακριβά άλογα επίδειξης. 228 00:11:39,499 --> 00:11:42,069 Θα σταθούμε λοιπόν εδώ και σε παρακολουθώ. 229 00:11:42,169 --> 00:11:44,504 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέχρι το 1983, ο Dan Tondevold 230 00:11:44,604 --> 00:11:46,173 κατείχε ένα στάβλο του επτά Τενεσί 231 00:11:46,273 --> 00:11:49,076 περιπατητές που χρηματοδοτούνται από την κυρία Μπέρυ. 232 00:11:49,176 --> 00:11:51,111 Ονόμασε όλα τα άλογα Berrymount, 233 00:11:51,211 --> 00:11:53,046 προσθέτοντας μόνο τους αριθμούς ένα έως επτά 234 00:11:53,146 --> 00:11:55,415 να τα εξατομικεύσουμε. 235 00:11:55,515 --> 00:11:58,718 Η κυρία Μπέρι φαινόταν ευχαριστημένη χρηματοδότησε αυτό που γινόταν γρήγορα 236 00:11:58,819 --> 00:12:01,855 χόμπι ενός εκατομμυρίου δολαρίων. 237 00:12:01,955 --> 00:12:06,459 Τα λόγια της δεσποινίδας Μπέρι προς εμένα ήταν, «Το χόμπι του κ. Tondevold ήταν 238 00:12:06,559 --> 00:12:09,997 να μην κάνω ένα βαθούλωμα στην περιουσία μου. 239 00:12:10,097 --> 00:12:12,900 Αυτό ήταν ένα χόμπι εγώ ήθελε να έχει». 240 00:12:13,000 --> 00:12:14,902 Ναι, θα ήθελα να πάω μπροστά και κλείστε τη συμφωνία 241 00:12:15,002 --> 00:12:16,904 σε αυτόν τον επιβήτορα για 20.000 $. 242 00:12:17,004 --> 00:12:18,738 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αυτό ήταν σαν να είχε ο Νταν Τόντεβολντ 243 00:12:18,839 --> 00:12:21,374 ξόρκισε την κυρία Μπέρι. 244 00:12:21,474 --> 00:12:26,679 Τον Απρίλιο του 1982 χορήγησε του πληρεξούσιου. 245 00:12:26,780 --> 00:12:29,149 ARTHUR PETE BALLARD: Ήταν ένα πρόθυμο περιστέρι, να το πω έτσι. 246 00:12:29,249 --> 00:12:31,852 Άλλοι άνθρωποι, νομίζω, είχε προσπαθήσει να της το πει 247 00:12:31,952 --> 00:12:38,125 ότι κάτι δεν πήγαινε καλά, ότι απλώς δεν είχε νόημα. 248 00:12:38,225 --> 00:12:39,726 Πιθανόν να ήταν απατεώνας. 249 00:12:39,827 --> 00:12:41,228 Δεν ξέρω. 250 00:12:41,328 --> 00:12:43,897 Και εκείνη το αγνόησε. 251 00:12:43,997 --> 00:12:45,799 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το 1984, ο Tondevold 252 00:12:45,899 --> 00:12:48,368 μίλησε η κυρία Μπέρυ κάνοντας χειμερινές διακοπές 253 00:12:48,468 --> 00:12:50,603 στο Τσάρλεστον της Νότιας Καρολίνας. 254 00:12:50,703 --> 00:12:54,074 Πριν φύγουν, συνέθεσε ένα αγγελία για σοφέρ, 255 00:12:54,174 --> 00:12:56,776 ζητώντας άντρες που είναι ελεύθεροι, και ζητώντας από τους αιτούντες 256 00:12:56,877 --> 00:12:59,279 υποβάλετε μια φωτογραφία. 257 00:12:59,379 --> 00:13:02,582 Κρυφά, ο Tondevold τοποθέτησε το διαφήμιση στις εφημερίδες του Τσάρλεστον. 258 00:13:06,586 --> 00:13:08,655 Στο τέλος των τεσσάρων τους μήνες στο Τσάρλεστον, 259 00:13:08,755 --> 00:13:12,225 Η κυρία Μπέρυ και ο Τόντεβολντ έκανε σχέδια να επιστρέψει στο σπίτι. 260 00:13:12,325 --> 00:13:15,362 Αυτή και ο μισθωμένος σύντροφός της θα πετούσε στο Τενεσί. 261 00:13:15,462 --> 00:13:18,932 Ο Tondevold θα οδηγούσε το Η Mercedes επέστρεψε στο Berrymount. 262 00:13:19,032 --> 00:13:21,501 Σούζαν, νόμιζα ότι εμείς άφησε τα φώτα αναμμένα όταν φύγαμε. 263 00:13:21,601 --> 00:13:22,502 Κυρία Μπέρυ, το κάναμε. 264 00:13:22,602 --> 00:13:23,871 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Κυρία Μπέρυ 265 00:13:23,971 --> 00:13:28,075 και ο σύντροφός της έφτασε Berrymount στις 31 Μαρτίου 1985. 266 00:13:28,175 --> 00:13:30,978 Δεν υπήρχε κανένα σημάδι του Mercedes ή του Dan Tondevold. 267 00:13:31,078 --> 00:13:33,546 Σούζαν; 268 00:13:33,646 --> 00:13:34,547 ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ: Ναι, κυρία Μπέρυ. 269 00:13:34,647 --> 00:13:36,483 Το τηλέφωνο είναι νεκρό, αγαπητέ. 270 00:13:36,583 --> 00:13:38,285 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το τηλέφωνο στο Berrymount, 271 00:13:38,385 --> 00:13:41,922 καθώς και όλα τα βοηθητικά προγράμματα, είχε αποκοπεί ανεξήγητα. 272 00:13:44,724 --> 00:13:47,727 Η τράπεζα πρόκειται να αποκλείστε το σπίτι. 273 00:13:47,827 --> 00:13:49,462 Οι λογαριασμοί ελέγχου σας και αποταμίευσης λογαριασμών 274 00:13:49,562 --> 00:13:50,898 εξαντλούνται πλήρως. 275 00:13:50,998 --> 00:13:53,700 ROBERT STACK (VOICEOVER): κα. Ο Μπέρι ήταν ουσιαστικά χρεοκοπημένος. 276 00:13:53,800 --> 00:13:56,469 Ο Tondevold είχε μάλιστα δανειστεί χρήματα κατά της Berrymount 277 00:13:56,569 --> 00:13:59,239 ύψους 85.000 $. 278 00:13:59,339 --> 00:14:01,408 Για πρώτη φορά στο τη ζωή της, κυρία Μπέρυ 279 00:14:01,508 --> 00:14:03,276 είχε υποθήκη να πληρώσει. 280 00:14:03,376 --> 00:14:07,547 Για πρώτη φορά μέσα της ζωή, δεν είχε τρόπο να το πληρώσει. 281 00:14:07,647 --> 00:14:08,581 ΝΤΙΝ ΣΜΙΘ: Τα λεφτά της είχαν φύγει. 282 00:14:08,681 --> 00:14:11,384 Ο έλεγχος της ο λογαριασμός ήταν κενός. 283 00:14:11,484 --> 00:14:14,955 Απλώς την απέσυρε, της αφαίρεσε τα πλούτη 284 00:14:15,055 --> 00:14:17,357 και η περηφάνια της και τα πάντα. 285 00:14:20,627 --> 00:14:22,195 ROBERT STACK (VOICEOVER): Εν τω μεταξύ, ο Νταν Τόντεβολντ 286 00:14:22,295 --> 00:14:24,264 έκανε 100 μίλια νότια του Τσάρλεστον 287 00:14:24,364 --> 00:14:28,936 σε ένα αποκλειστικό θέρετρο στο Νησί Fripp, Νότια Καρολίνα. 288 00:14:29,036 --> 00:14:32,039 Αγνοώντας ότι το μυστικό του ήταν έξω, συνέχισε ο Τόντεβολντ 289 00:14:32,139 --> 00:14:33,673 να ζεις με υψηλό στυλ. 290 00:14:33,773 --> 00:14:34,641 κύριε Τόντεβολντ. 291 00:14:34,741 --> 00:14:35,542 Τι κάνετε; 292 00:14:35,642 --> 00:14:36,676 Ωραία, κύριε, και εσείς; 293 00:14:36,776 --> 00:14:37,810 Ωραία, ευχαριστώ. 294 00:14:37,911 --> 00:14:39,246 θα ήθελα να μιλήσω σε σας για πιθανώς 295 00:14:39,346 --> 00:14:41,181 αναβάθμιση των καταλυμάτων μου σε κάτι πιο κατάλληλο. 296 00:14:41,281 --> 00:14:43,016 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Tondevold είχε αρχίσει να τρέχει 297 00:14:43,116 --> 00:14:45,585 τεράστιοι λογαριασμοί για την κα. Οι πιστωτικές κάρτες του Berry, 298 00:14:45,685 --> 00:14:47,587 αλλά τώρα το jig ήταν επάνω. 299 00:14:47,687 --> 00:14:49,422 Όλες οι κάρτες ήταν πάνω από το όριο τους. 300 00:14:49,522 --> 00:14:50,657 Ο λογαριασμός είναι ουσιαστικός. 301 00:14:50,757 --> 00:14:52,993 Θα πρέπει να ζητήσω κάποιου είδους πληρωμή. 302 00:14:53,093 --> 00:14:54,827 Λοιπόν, άσε με να φύγω πίσω στη βίλα μου. 303 00:14:54,928 --> 00:14:56,663 Θα σου πάρω μια επιταγή και να σας πληρώσω αμέσως. 304 00:14:56,763 --> 00:14:57,630 Θα επιστρέψω αμέσως. 305 00:14:57,730 --> 00:15:00,367 Ναι, σας ευχαριστώ, κύριε Tondevold. 306 00:15:00,467 --> 00:15:02,769 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Νταν Τόντεβολντ δεν επέστρεψε ποτέ. 307 00:15:02,869 --> 00:15:05,338 Την επόμενη μέρα, βιαστικά χαραγμένη αυτοκτονία 308 00:15:05,438 --> 00:15:07,307 σημείωση και ένα τελευταίο διαθήκη και διαθήκη 309 00:15:07,407 --> 00:15:08,341 βρέθηκαν στη σουίτα του. 310 00:15:13,046 --> 00:15:16,449 Δύο εβδομάδες αργότερα, σε ένα βάλτο ερημική περιοχή του νησιού Fripp, 311 00:15:16,549 --> 00:15:18,551 βρέθηκε το σώμα ενός άνδρα. 312 00:15:18,651 --> 00:15:20,954 Προφανώς είχε πυροβολήσει τον εαυτό του στον αριστερό ναό. 313 00:15:24,224 --> 00:15:26,059 Ένα όπλο αντίκα ήταν λίγα εκατοστά μακριά. 314 00:15:26,159 --> 00:15:28,295 Ανήκε στην Έλεν Μπέρι. 315 00:15:28,395 --> 00:15:32,265 Ένας σκύλος, επίσης πυροβολημένος το κεφάλι, ξάπλωσε κοντά. 316 00:15:32,365 --> 00:15:34,534 Ο νεκρός μετέφερε χωρίς ταυτότητα, 317 00:15:34,634 --> 00:15:37,870 αλλά έφερε την Έλεν Οι πιστωτικές κάρτες του Berry. 318 00:15:37,971 --> 00:15:39,539 Αυτό που χρειαζόμαστε να το έχεις αυτό 319 00:15:39,639 --> 00:15:41,241 φύλακας [δεν ακούγεται]. 320 00:15:41,341 --> 00:15:43,643 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο σώμα αποσυντέθηκε μερικώς. 321 00:15:43,743 --> 00:15:45,812 Παρόλα αυτά ο ιατροδικαστής έφερε σε ένα θέρετρο 322 00:15:45,912 --> 00:15:47,847 φύλακας για να το αναγνωρίσει. 323 00:15:47,947 --> 00:15:49,382 Τώρα θα είναι δύσκολο, γιατί είναι 324 00:15:49,482 --> 00:15:51,818 ήταν νεκρός για λίγο. 325 00:15:51,918 --> 00:15:55,422 CURT COPELAND: Σύμφωνα με τι είπε ο φύλακας, 326 00:15:55,522 --> 00:15:58,058 είναι ένα άτομο που ήρθε στο νησί Fripp και είπε, 327 00:15:58,158 --> 00:15:59,326 Είμαι ο Dan Tondevold. 328 00:15:59,426 --> 00:16:01,228 Μοιάζει, από το καλύτερο που μπορώ να πω, 329 00:16:01,328 --> 00:16:02,629 κύριε, αυτός είναι ο κύριος Τόντεβολντ. 330 00:16:02,729 --> 00:16:04,631 CURT COPELAND: Πιθανώς μπορεί να είναι θεωρείται πιο περιστασιακή 331 00:16:04,731 --> 00:16:08,068 από οτιδήποτε άλλο, το έρευνα αποκάλυψε ότι αυτός 332 00:16:08,168 --> 00:16:12,705 φέρεται να μην είχε κάρτα κοινωνικής ασφάλισης, 333 00:16:12,805 --> 00:16:16,443 ούτε δίπλωμα οδήγησης και είχε υποτίθεται 334 00:16:16,543 --> 00:16:20,880 δεν είχε ποτέ κανένα από αυτά. 335 00:16:20,980 --> 00:16:22,149 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Το σώμα 336 00:16:22,249 --> 00:16:24,751 αποτεφρώθηκε αμέσως, όπως είχε ζητήσει ο Tondevold 337 00:16:24,851 --> 00:16:26,486 στη χειρόγραφη διαθήκη του. 338 00:16:26,586 --> 00:16:28,988 Ο θάνατός του κρίθηκε αυτοκτονία, αλλά όχι 339 00:16:29,089 --> 00:16:34,794 όλοι πίστεψαν ότι ο άντρας βρέθηκε στο βάλτο ήταν ο Νταν Τόντεβολντ. 340 00:16:34,894 --> 00:16:36,729 ΝΤΙΝ ΣΜΙΘ: Είμαι δεν είμαι σίγουρος ότι είναι νεκρός. 341 00:16:36,829 --> 00:16:40,033 Κανείς δεν ήξερε τον αναγνώρισε. 342 00:16:40,133 --> 00:16:41,601 Ο ιατροδικαστής τον βρήκε. 343 00:16:41,701 --> 00:16:42,702 Ένας αστυνομικός [δεν ακούγεται]. 344 00:16:42,802 --> 00:16:44,504 Ένας φύλακας είπε, ναι, αυτός είναι. 345 00:16:44,604 --> 00:16:46,206 Και δεν είχε δει αυτός αλλά απλώς οδηγεί 346 00:16:46,306 --> 00:16:49,242 σε μια μικρή καλύβα ασφαλείας. 347 00:16:49,342 --> 00:16:51,644 Λοιπόν, δεν μπορείς να αρνηθείς την πιθανότητα να το έκανε, 348 00:16:51,744 --> 00:16:52,812 όντως, αυτοκτόνησε. 349 00:16:52,912 --> 00:16:54,914 Αυτό είναι δυνατό. 350 00:16:55,014 --> 00:16:56,416 Απλώς δεν το πιστεύω. 351 00:16:56,516 --> 00:16:59,018 Δεν μου βγάζει νόημα αυτό κάποιος που τα πέρασε όλα 352 00:16:59,119 --> 00:17:01,754 ότι κόπο να πάρε όλα αυτά τα χρήματα 353 00:17:01,854 --> 00:17:04,324 και να είναι το ίδιο κακόβουλος για το όλο θέμα 354 00:17:04,424 --> 00:17:08,995 από την αρχή μέχρι το τέλος όπως αυτός ήταν έξω να αυτοκτονήσει. 355 00:17:09,096 --> 00:17:10,797 ROBERT STACK (VOICEOVER): Α μήνα μετά την αποτέφρωση, 356 00:17:10,897 --> 00:17:14,134 Ο Πιτ Μπάλαρντ βρήκε ένα αντίγραφο της αγγελίας του Tondevold 357 00:17:14,234 --> 00:17:18,238 για σοφέρ στο Εξοχικό σπίτι στο Berrymount. 358 00:17:18,338 --> 00:17:20,940 Τώρα το βρίσκω γελοίο που θα χρειαζόταν 359 00:17:21,040 --> 00:17:25,078 για να βάλετε μια αγγελία στο Χαρτί Τσάρλεστον 360 00:17:25,178 --> 00:17:27,647 για έναν σοφέρ για το Berrymount. 361 00:17:27,747 --> 00:17:32,185 Μπορείτε να τα βρείτε στην περιοχή, Είμαι σίγουρος, το ίδιο εύκολα. 362 00:17:32,285 --> 00:17:34,053 Και εγώ ξαφνικά συνειδητοποίησε ότι ίσως 363 00:17:34,154 --> 00:17:35,455 έψαχνε για ένα όμοιο. 364 00:17:38,158 --> 00:17:39,592 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Μπάλαρντ είναι πεπεισμένος 365 00:17:39,692 --> 00:17:41,828 ότι ο Τόντεβολντ παρέμεινε στη Νότια Καρολίνα 366 00:17:41,928 --> 00:17:47,267 να μην προσλάβω σοφέρ, αλλά να βρει ένα θύμα. 367 00:17:47,367 --> 00:17:49,836 ΑΡΘΟΥΡ ΠΗΤ ΜΠΑΛΑΡΝΤ: Το όμοιο, νιώθω, 368 00:17:49,936 --> 00:17:53,106 θα ήταν το άτομο τελικά σκότωσε, 369 00:17:53,206 --> 00:17:55,842 και μετά απλά κάπως κατευθύνθηκε προς οπουδήποτε 370 00:17:55,942 --> 00:17:59,078 είχε προγραμματίσει να πάει. 371 00:17:59,179 --> 00:18:01,814 Δεν αναφέρθηκε ποτέ κάτι τέτοιο εθεάθη ποτέ στην παρέα 372 00:18:01,914 --> 00:18:04,251 από κανέναν, άνδρα ή γυναίκα. 373 00:18:04,351 --> 00:18:08,087 Άρα δεν υπάρχει λόγος για να το πιστέψω 374 00:18:08,188 --> 00:18:10,990 ήταν κανείς άλλος εκτός από τον Νταν Τόντεβολντ. 375 00:18:11,090 --> 00:18:13,893 Δεν πρόκειται να το πω αυτό αυτό δεν είναι μια πιθανότητα, 376 00:18:13,993 --> 00:18:17,530 αλλά σίγουρα όχι πιστέψτε ότι είναι ένα. 377 00:18:17,630 --> 00:18:18,898 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι αρχές 378 00:18:18,998 --> 00:18:21,368 παραμείνετε πεπεισμένοι ότι ο Νταν Ο Τόντεβολντ είχε δεσμευτεί 379 00:18:21,468 --> 00:18:24,304 αυτοκτονία, αλλά σκιά η αμφιβολία παρέμεινε, 380 00:18:24,404 --> 00:18:28,641 δίνοντας αφορμή για ένα κομμάτι του εξωφρενικού κουτσομπολιού. 381 00:18:28,741 --> 00:18:33,546 CURT COPELAND: Η ιδέα είναι ότι ο Dan Tondevold είναι στην πραγματικότητα, 382 00:18:33,646 --> 00:18:36,449 Ο κύριος και η κυρία Μπέρυ γιος, που υποτίθεται 383 00:18:36,549 --> 00:18:38,385 να έχει πεθάνει στο Μεξικό-- 384 00:18:38,485 --> 00:18:41,821 έναν πολύ εύκολο τρόπο να φέρεις κάποιον 385 00:18:41,921 --> 00:18:44,557 πίσω κάτω από ένα υποτίθεται όνομα για να πάρει 386 00:18:44,657 --> 00:18:48,895 από το γάντζο αφού πυροβόλησε και σκότωσε τη γιαγιά του. 387 00:18:52,165 --> 00:18:53,300 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Προσθέτουμε καύσιμο 388 00:18:53,400 --> 00:18:55,502 στη φήμη ότι ο Τόντεβολντ και ο Χιου Μπέρι ήταν 389 00:18:55,602 --> 00:18:58,638 το ίδιο πρόσωπο ήταν ένα πλήρες έλλειψη οποιουδήποτε επίσημου αρχείου 390 00:18:58,738 --> 00:19:00,740 του Νταν Τόντεβολντ. 391 00:19:00,840 --> 00:19:04,377 Αλλά τελικά, το βιογραφικό του Tondevold βρέθηκε ανάμεσα στις επιστολές του 392 00:19:04,477 --> 00:19:07,380 στην κυρία Μπέρυ, η οποία είχε αποθηκευτεί μακριά. 393 00:19:07,480 --> 00:19:10,450 Το βιογραφικό έγραφε το δικό του πατρίδα ως Λας Βέγκας, Νεβάδα. 394 00:19:13,386 --> 00:19:14,787 Ένα «άλυτο Μυστήρια» ερευνητής 395 00:19:14,887 --> 00:19:19,592 βρήκε αυτή την επετηρίδα του 1951 από το Λύκειο του Λας Βέγκας. 396 00:19:19,692 --> 00:19:22,128 Ο Νταν Τόντεβολντ ήταν α μέλος της ανώτερης τάξης 397 00:19:22,229 --> 00:19:25,998 και, δεν αποτελεί έκπληξη, πρόεδρος της Λέσχης Θεσπιέων. 398 00:19:26,098 --> 00:19:28,401 Πολλοί άνθρωποι στο Νόξβιλ θεωρείται του Tondevold 399 00:19:28,501 --> 00:19:30,903 Δανέζικη προφορά και στοργή. 400 00:19:31,003 --> 00:19:33,806 Ίσως, ήταν απλά κακή ερμηνεία. 401 00:19:33,906 --> 00:19:36,609 Σε κάθε περίπτωση, η φήμη εκείνος ο Νταν Τόντεβολντ 402 00:19:36,709 --> 00:19:38,645 και ο Χιου Μπέρι είναι το ίδιο πρόσωπο 403 00:19:38,745 --> 00:19:42,449 επιτέλους τέθηκε σε ανάπαυση. 404 00:19:42,549 --> 00:19:46,353 ΜΑΡΣΙΑ ΡΟΜΠΙΝΣΟΝ: Νομίζω ότι αυτός ήταν ο αντικαταστάτης του γιου της. 405 00:19:46,453 --> 00:19:52,425 Και εδώ είναι αυτό το υπέροχο, η μικρή ηλικιωμένη κυρία αριστερά... 406 00:19:52,525 --> 00:19:53,793 έμεινε χωρίς χρήματα. 407 00:19:53,893 --> 00:19:56,563 Εννοώ ότι είναι φτωχή... 408 00:19:56,663 --> 00:20:00,166 αλλά επίσης, έμεινε χωρίς κανένα . 409 00:20:00,267 --> 00:20:03,870 Αγάπη εννοώ τι κάνει έχει σε αυτό το σημείο; 410 00:20:03,970 --> 00:20:06,573 Τίποτα. 411 00:20:06,673 --> 00:20:09,309 Σήμερα, Έλεν ΜακΚλουνγκ Ο Μπέρι είναι 97 ετών 412 00:20:09,409 --> 00:20:12,279 και έχει χάσει πολλά από αυτήν ικανότητα επικοινωνίας. 413 00:20:12,379 --> 00:20:13,846 Ζει σε ένα διαμέρισμα χρηματοδοτούμενο 414 00:20:13,946 --> 00:20:15,748 από το ενδιαφέρον για μια δωρεά που έκανε 415 00:20:15,848 --> 00:20:18,385 στο Πανεπιστήμιο του Τενεσί. 416 00:20:18,485 --> 00:20:20,287 Κανείς δεν ξέρει ακριβώς πόσα χρήματα 417 00:20:20,387 --> 00:20:22,689 Η κυρία Μπέρυ έχασε στον Νταν Τόντεβολντ, 418 00:20:22,789 --> 00:20:25,191 αλλά οι εκτιμήσεις τρέχουν σε εκατομμύρια. 419 00:20:25,292 --> 00:20:26,726 Οι αρχές πιστεύουν μετέφερε 420 00:20:26,826 --> 00:20:29,462 Τα ταμεία της κυρίας Μπέρυ σε ευρωπαϊκούς λογαριασμούς, 421 00:20:29,562 --> 00:20:31,230 πιθανώς στη Γαλλία ή στη Δανία. 422 00:20:31,331 --> 00:20:35,134 [παίζει μουσική] 423 00:20:49,449 --> 00:20:51,851 Σε πρόσφατη εκπομπή, εμείς παρουσίαζε τη συναρπαστική ιστορία 424 00:20:51,951 --> 00:20:54,287 του John Nellis, α άνθρωπος που η ζωή του έχει 425 00:20:54,387 --> 00:20:56,889 διαλύθηκε από δύο πολέμους. 426 00:20:56,989 --> 00:21:00,927 Κατά τη διάρκεια μιας σύγκρουσης, ο John έχασε ο πατέρας του, ένας Αμερικανός GI. 427 00:21:01,027 --> 00:21:03,963 Στο άλλο έχασε τον γιο του. 428 00:21:04,063 --> 00:21:07,199 Σας εύχομαι ακόμα θα μπορούσε να έρθει μαζί μου. 429 00:21:07,300 --> 00:21:09,035 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όταν ο Γιάννης ήταν πέντε ετών, 430 00:21:09,135 --> 00:21:10,870 ο πατέρας του, ο Μέλβιν Νέλλης, διέταξε 431 00:21:10,970 --> 00:21:14,774 επιστροφή στις Ηνωμένες Πολιτείες από το καθήκον του στην κατεστραμμένη από τον πόλεμο Κίνα. 432 00:21:14,874 --> 00:21:16,876 Γιατί οι γονείς του δεν ήταν νόμιμα παντρεμένοι, 433 00:21:16,976 --> 00:21:19,078 Ο Γιάννης και η μητέρα του, υπήκοος Βιετνάμ, 434 00:21:19,178 --> 00:21:21,548 αναγκάστηκαν να μείνουν πίσω. 435 00:21:21,648 --> 00:21:23,550 Ο Τζον δεν είδε ποτέ ξανά τον πατέρα του. 436 00:21:27,053 --> 00:21:30,390 27 χρόνια αργότερα, ο Τζον ήταν ανάμεσα στην τελευταία ομάδα ανθρώπων 437 00:21:30,490 --> 00:21:35,728 να φύγει από το Νότιο Βιετνάμ μετά οι ΗΠΑ απέσυραν τα στρατεύματά τους. 438 00:21:35,828 --> 00:21:38,398 Τραγικά, εν μέσω του σύγχυση και χάος, 439 00:21:38,498 --> 00:21:43,403 Ο πεντάχρονος γιος του Γιάννη, Ο Ντάνιελ, έμεινε πίσω. 440 00:21:43,503 --> 00:21:47,774 ΙΩΑΝΝΗΣ ΝΕΛΛΗΣ: Αν ο πατέρας μου και η δική μου γιος με παρακολουθεί αυτή τη στιγμή, 441 00:21:47,874 --> 00:21:50,543 θα ήθελα να πω τους πόσο μου λείπουν 442 00:21:50,643 --> 00:21:57,016 τους και τους αγαπώ, και θα ήθελα 443 00:21:57,116 --> 00:21:59,786 να ξανασμίξουν και να τους ξαναδούμε. 444 00:22:03,556 --> 00:22:05,324 Χάρη στη δική μας εκπομπή, John Nellis 445 00:22:05,425 --> 00:22:06,926 έμαθε ότι το δικό του ο πατέρας είναι πλέον συνταξιούχος 446 00:22:07,026 --> 00:22:09,295 και ζει στο Τόκιο της Ιαπωνίας. 447 00:22:09,396 --> 00:22:11,197 Απίστευτα, απλά τρεις εβδομάδες αργότερα, 448 00:22:11,297 --> 00:22:14,066 Η αναζήτηση του Γιάννη για τον γιο του, Ο Ντάνιελ έφτασε επίσης στο τέλος του 449 00:22:14,166 --> 00:22:18,304 όταν ενώθηκαν ξανά μετά από περισσότερα από 17 χρόνια. 450 00:22:18,405 --> 00:22:21,007 [λυγμός] 451 00:22:21,107 --> 00:22:22,775 ΓΥΝΑΙΚΑ: Α, έρχεται. 452 00:22:22,875 --> 00:22:24,310 Α, αυτός είναι. 453 00:22:24,411 --> 00:22:25,211 ΤΖΟΝ ΝΕΛΛΗΣ: Αυτός είναι. 454 00:22:25,311 --> 00:22:26,679 Αυτός είναι εκεί. 455 00:22:35,622 --> 00:22:38,024 Τόσα χρόνια μου λείπει. 456 00:22:38,124 --> 00:22:41,728 Τον σκέφτομαι συνέχεια, και χαίρομαι πολύ που τον βλέπω. 457 00:22:41,828 --> 00:22:43,463 Αυτό είναι ένα πραγματικό όνειρο που έγινε πραγματικότητα. 458 00:22:47,233 --> 00:22:48,034 Είναι θαύμα. 459 00:22:51,070 --> 00:22:53,740 Όταν είδα τον μπαμπά μου, ήμουν τόσο ενθουσιασμένος και πολύ χαρούμενος. 460 00:22:56,943 --> 00:22:59,378 Όταν κοίταξα μέσα του μάτια και είδε την οικογένειά του, 461 00:22:59,479 --> 00:23:02,482 Βρήκα την ευτυχία. 462 00:23:02,582 --> 00:23:03,950 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η πρώτη μέρα του Ντάνιελ 463 00:23:04,050 --> 00:23:06,052 στην Αμερική ήταν συντριπτική. 464 00:23:06,152 --> 00:23:08,254 Όχι μόνο επανενώθηκε με τον πατέρα του, 465 00:23:08,354 --> 00:23:13,626 γνώρισε και τη μητριά του και ετεροθαλής αδερφή για πρώτη φορά. 466 00:23:13,726 --> 00:23:15,995 ΤΖΟΝ ΝΕΛΛΗΣ: Τώρα είναι μαζί μου. 467 00:23:16,095 --> 00:23:19,999 Θέλω να κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ για να δώσω του μια καλή ευκαιρία στη ζωή 468 00:23:20,099 --> 00:23:25,838 και ένα καλύτερο μέλλον για αυτόν, και αναπληρώσει αυτό που έχασε. 469 00:23:25,938 --> 00:23:26,739 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έλα. 470 00:23:26,839 --> 00:23:27,740 Πες τυρί. 471 00:23:32,311 --> 00:23:36,215 [παίζει μουσική] 472 00:23:49,261 --> 00:23:51,397 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μάρτιος, 1949, Βανκούβερ, 473 00:23:51,498 --> 00:23:53,766 Βρετανική Κολομβία, Καναδάς-- 474 00:23:53,866 --> 00:23:55,802 Annie Currie, αν Αγγλίδα πολεμική νύφη, 475 00:23:55,902 --> 00:23:57,403 την αποχαιρετά σύζυγος, Ντόναλντ, 476 00:23:57,504 --> 00:23:58,538 και τα δύο αγοράκια της. 477 00:24:05,211 --> 00:24:06,813 Μετά από πέντε μόνο χρόνια γάμου, 478 00:24:06,913 --> 00:24:09,616 Η Άννι και ο Ντόναλντ είχαν χωρίσει. 479 00:24:09,716 --> 00:24:13,019 Έχει λάβει την επιμέλεια και των δύο γιων, Ντάριλ, 480 00:24:13,119 --> 00:24:16,188 τριών ετών και ο Τζιμ, πέντε. 481 00:24:16,288 --> 00:24:18,825 Δεν έχουν δει το δικό τους μητέρα για περισσότερα από 40 χρόνια. 482 00:24:22,028 --> 00:24:23,730 JIM CURRIE: Ήμουν δεν δόθηκε ποτέ το νόημα 483 00:24:23,830 --> 00:24:26,633 ότι θα μπορούσα να πω πόσο εγώ μου έλειψε, που θα μπορούσα να ρωτήσω 484 00:24:26,733 --> 00:24:29,101 ερωτήσεις για το πού είναι η μαμά μου. 485 00:24:29,201 --> 00:24:32,271 Είναι μεγάλο ερωτηματικό και Θα ήθελα να ακούσω τη φωνή της. 486 00:24:32,371 --> 00:24:36,008 Θα ήθελα να ακούσω τι εκείνη έχει να πει για τη ζωή της. 487 00:24:36,108 --> 00:24:37,443 Θα ήθελα να με ξέρει. 488 00:24:37,544 --> 00:24:38,745 ROBERT STACK (VOICEOVER): Με τους περισσότερους τρόπους, 489 00:24:38,845 --> 00:24:40,880 Ο Τζιμ Κάρι δεν είναι διαφορετικός από κανέναν άλλον 490 00:24:40,980 --> 00:24:43,082 ψάχνοντας για έναν χαμένο γονέα. 491 00:24:43,182 --> 00:24:46,886 Υπάρχει όμως ένα περίεργο ανατροπή στην ιστορία του. 492 00:24:46,986 --> 00:24:48,721 Ο Τζιμ έχει ξοδέψει τα περισσότερα της ζωής του κοιτώντας 493 00:24:48,821 --> 00:24:51,157 για τους γονείς των άλλων. 494 00:24:51,257 --> 00:24:53,025 Ο Τζιμ Κάρι είναι ανώτερος ερευνητής 495 00:24:53,125 --> 00:24:55,562 για ένα κοινό της Καλιφόρνια γραφείο υπερασπιστή, 496 00:24:55,662 --> 00:24:57,263 ένας συνήγορος για κατηγορούμενοι που μπορούν 497 00:24:57,363 --> 00:24:58,497 αντιμετωπίζει τη θανατική ποινή. 498 00:25:02,602 --> 00:25:04,704 JIM CURRIE: Είχα υιοθετήσει οι κατηγορούμενοι πριν από αυτό είχαν 499 00:25:04,804 --> 00:25:07,106 να βρουν τους μητέρες, και ήμουν 500 00:25:07,206 --> 00:25:10,242 πολύ πετυχημένος σε αυτό. 501 00:25:10,342 --> 00:25:13,980 Απλώς είναι πολύ ειρωνικό για μένα που εγώ 502 00:25:14,080 --> 00:25:17,584 μπορεί να βρει τόσα πολλά για η ιστορία αυτών των ανθρώπων, 503 00:25:17,684 --> 00:25:19,251 και δεν μπορώ να ολοκληρώσω το δικό μου. 504 00:25:19,351 --> 00:25:20,787 Είναι πολύ απογοητευτικό. 505 00:25:26,492 --> 00:25:27,694 ROBERT STACK (VOICEOVER): Οι γονείς του Τζιμ 506 00:25:27,794 --> 00:25:32,699 συναντήθηκαν το 1943 κατά τη διάρκεια του πιο σκοτεινές μέρες του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. 507 00:25:32,799 --> 00:25:37,236 Ο Ντόναλντ Κάρι ήταν 23 ετών, Καναδός λοχίας που υπηρετεί στην Αγγλία. 508 00:25:37,336 --> 00:25:41,874 Η Annie Fry ήταν μια 19χρονη επαρχιακό κορίτσι από την Ουαλία. 509 00:25:41,974 --> 00:25:44,711 Οι δυο τους ερωτεύτηκαν και παντρεύτηκαν την ίδια χρονιά. 510 00:25:48,114 --> 00:25:50,783 ΤΖΙΜ ΚΑΡΡΙ: Η μητέρα μου μου περιέγραψε 511 00:25:50,883 --> 00:25:55,154 ως εξωστρεφής, κοινωνικά προσανατολισμένος, είδος αισιόδοξου ανθρώπου 512 00:25:55,254 --> 00:25:56,255 με πολλή ζωντάνια. 513 00:25:56,355 --> 00:25:58,224 Ήταν ένα νέο κορίτσι, πραγματικά. 514 00:25:58,324 --> 00:26:00,526 [εκρήξεις] 515 00:26:00,627 --> 00:26:02,762 ROBERT STACK (VOICEOVER): Το 1944, το Λονδίνο ήταν ακόμα 516 00:26:02,862 --> 00:26:05,397 βομβαρδίζεται από τους Ναζί. 517 00:26:05,497 --> 00:26:08,200 Η Άννυ ήταν έγκυος όταν η πρόσκρουση μιας από τις βόμβες 518 00:26:08,300 --> 00:26:09,836 την χτύπησε στο έδαφος. 519 00:26:09,936 --> 00:26:12,538 Απέβαλε. 520 00:26:12,639 --> 00:26:15,274 Η Άννυ έμεινε ξανά έγκυος, και ο Ντόναλντ την έστειλε να ζήσει 521 00:26:15,374 --> 00:26:18,544 με τους γονείς του στο Βανκούβερ. 522 00:26:18,645 --> 00:26:23,515 Στις 20 Δεκεμβρίου, 1944, γεννήθηκε ο Τζιμ. 523 00:26:23,616 --> 00:26:26,418 Η απόλαυση της Άννυ μετριάστηκε από την απουσία του Ντόναλντ, 524 00:26:26,518 --> 00:26:27,820 στάθμευε ακόμα στην Αγγλία. 525 00:26:30,456 --> 00:26:31,290 Κουράζεσαι; 526 00:26:34,093 --> 00:26:35,394 ΤΖΙΜ ΚΑΡΡΙ: Είναι μέσα μια ξένη χώρα. 527 00:26:35,494 --> 00:26:39,098 Δεν ξέρει κανέναν, εκτός από για την άμεση οικογένεια του πατέρα μου. 528 00:26:39,198 --> 00:26:41,868 Κάνει το καλύτερο προσαρμογή που μπορεί, 529 00:26:41,968 --> 00:26:44,336 αλλά είναι ένα μοναχικό είδος της ύπαρξης για αυτήν 530 00:26:44,436 --> 00:26:46,505 και νομίζω ταραχώδης με πολύ φόβο 531 00:26:46,605 --> 00:26:49,141 ότι είτε ο πατέρας μου είτε όχι επρόκειτο να το κάνει σπίτι. 532 00:26:49,241 --> 00:26:52,178 [τραγούδι] 533 00:27:01,187 --> 00:27:03,055 ROBERT STACK (VOICEOVER): Τον Ιούνιο του 1945, 534 00:27:03,155 --> 00:27:05,725 Οι προσευχές της Άννυ εισακούστηκαν. 535 00:27:05,825 --> 00:27:08,160 Ο πόλεμος στην Ευρώπη επιτέλους τελείωσε, 536 00:27:08,260 --> 00:27:11,197 και μετά από περισσότερο από ένα χρόνο του χωρισμού από τη γυναίκα του, 537 00:27:11,297 --> 00:27:12,431 Ο Ντόναλντ Κάρι ήταν σπίτι. 538 00:27:22,441 --> 00:27:23,309 Ντόναλντ: Άννυ. 539 00:27:23,409 --> 00:27:24,210 Ντόναλντ! 540 00:27:32,184 --> 00:27:33,052 μου έλειψες. 541 00:27:33,152 --> 00:27:35,021 Ντόναλντ, αυτός είναι ο Τζίμι. 542 00:27:35,121 --> 00:27:36,522 Αυτός είναι ο γιος σου. 543 00:27:36,622 --> 00:27:39,458 Τζίμι, αυτός είναι ο μπαμπάς. 544 00:27:39,558 --> 00:27:41,527 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ντόναλντ ήταν πανευτυχής που γνώρισε τον γιο του 545 00:27:41,627 --> 00:27:44,831 για πρώτη φορά, αλλά το ευτυχία της επιστροφής του στο σπίτι 546 00:27:44,931 --> 00:27:47,133 ήταν βραχύβια. 547 00:27:47,233 --> 00:27:50,602 Ο πόλεμος τον είχε αλλάξει για πάντα. 548 00:27:50,703 --> 00:27:53,572 ΤΖΙΜ ΚΑΡΡΙ: Ήταν α πολύ τραυματική εμπειρία 549 00:27:53,672 --> 00:27:56,308 για τον πατέρα μου. 550 00:27:56,408 --> 00:27:58,911 Πίστευε ότι ο πόλεμος ήταν λάθος. 551 00:27:59,011 --> 00:28:03,415 Μου είπε μια φορά ότι θα το κάνεις ποτέ δεν ξέρεις πόσο μπορεί 552 00:28:03,515 --> 00:28:06,819 σε αλλάζει όταν βλέπεις οι πιο στενοί σου φίλοι ξετρελαμένοι 553 00:28:06,919 --> 00:28:08,921 σε 1.000 κομμάτια σε μπροστά στα μάτια σου, 554 00:28:09,021 --> 00:28:11,390 και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα για αυτό. 555 00:28:11,490 --> 00:28:13,926 Νομίζω ότι έχασε πολύ την πίστη του. 556 00:28:14,026 --> 00:28:19,665 Έκλεισε συναισθηματικά να προστατέψει τον εαυτό του. 557 00:28:19,766 --> 00:28:22,001 ROBERT STACK (VOICEOVER): Μέσα 1945, ένας δεύτερος γιος, ο Darryl, 558 00:28:22,101 --> 00:28:24,670 γεννήθηκε και ο Ντόναλντ Ο Κάρι βρήκε μια θέση 559 00:28:24,771 --> 00:28:27,239 ως τελωνειακός υπάλληλος. 560 00:28:27,339 --> 00:28:30,943 Η δουλειά του τον έβγαλε το σπίτι κάθε βράδυ. 561 00:28:31,043 --> 00:28:33,312 Η Άννυ έμεινε μόνη και άρχισε να περνάει χρόνο 562 00:28:33,412 --> 00:28:35,714 με έναν από τους γείτονές της, ένας πολύ μεγαλύτερος παντρεμένος άντρας. 563 00:28:40,820 --> 00:28:44,423 Σύντομα, η σχέση άλλαξε σε μια πλήρη υπόθεση. 564 00:28:44,523 --> 00:28:46,592 Ένας συγγενής έσπασε τα νέα στον Ντόναλντ, 565 00:28:46,692 --> 00:28:50,729 και έκανε μήνυση στην Άννυ για διαζύγιο και για την επιμέλεια των αγοριών. 566 00:28:50,830 --> 00:28:53,766 Πιστεύω ότι ο αναφέρων, Κύριε Currie, σιωπηρά. 567 00:28:53,866 --> 00:28:56,102 Είναι καθαρός, υγιεινό άτομο 568 00:28:56,202 --> 00:28:58,604 με καλό πολεμικό ιστορικό. 569 00:28:58,704 --> 00:29:03,609 Δια του παρόντος χορηγώ διάταγμά του υπέρ της Αν Έλεν Κάρι 570 00:29:03,709 --> 00:29:05,011 και την επιμέλεια του τα δύο παιδιά του. 571 00:29:08,347 --> 00:29:10,950 ΤΖΙΜ ΚΑΡΡΙ: Η κατανόησή μου την καταδίκη κατά της μητέρας μου 572 00:29:11,050 --> 00:29:15,154 ήταν αυτό που έπρεπε να έχει ο πατέρας μου αποκλειστική επιμέλεια και των δύο παιδιών, 573 00:29:15,254 --> 00:29:17,890 και έπρεπε να έχει κανένα δικαίωμα επίσκεψης. 574 00:29:17,990 --> 00:29:20,827 Θα ήταν στο χέρι του πατέρα μου είτε θα το έκανε είτε όχι 575 00:29:20,927 --> 00:29:23,429 επιτρέπεται να δουν τα παιδιά. 576 00:29:23,529 --> 00:29:26,165 ΔΙΚΑΣΤΗΣ: Κύριε Currie, εσείς πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι εκεί 577 00:29:26,265 --> 00:29:29,035 είναι περισσότερο καλό από κακό σε αυτό το κορίτσι, 578 00:29:29,135 --> 00:29:31,470 οπότε μην καίτε τις γέφυρες σας. 579 00:29:31,570 --> 00:29:33,005 Ήταν ξεκάθαρη και αξιοπρεπές κορίτσι 580 00:29:33,105 --> 00:29:35,007 μέχρι που συνάντησε τον συνομιλητή. 581 00:29:35,107 --> 00:29:36,275 ΤΖΙΜ ΚΑΡΡΙ: Το δικαστικό διάταγμα όχι 582 00:29:36,375 --> 00:29:38,410 δείχνουν εχθρότητα απέναντί της. 583 00:29:38,510 --> 00:29:41,413 Δείχνει ότι ακόμη και εκεί μπορεί είναι κάτι που αξίζει να σωθεί, 584 00:29:41,513 --> 00:29:43,782 ότι ήταν κάτω από το μελωδίες ενός μεγαλύτερου, 585 00:29:43,883 --> 00:29:45,818 πιο σοφιστικέ άνθρωπος. 586 00:29:45,918 --> 00:29:47,887 Παρ' όλα αυτά τα αρνητικά που έχω 587 00:29:47,987 --> 00:29:50,957 ακούγεται στην επιφάνεια του είναι ένα πολύ άσχημο διαζύγιο, 588 00:29:51,057 --> 00:29:54,660 υπήρχαν ακόμα κάτι που πέρασε για τον δικαστή. 589 00:29:54,760 --> 00:29:56,829 Αυτό ήταν βασικά ένας καλός άνθρωπος. 590 00:29:56,929 --> 00:29:58,130 Νομίζεις ότι χρειάζεσαι ο μακρύς σου Γιάννης; 591 00:29:58,230 --> 00:29:59,031 Ναι; 592 00:29:59,131 --> 00:30:00,732 Εντάξει. 593 00:30:00,833 --> 00:30:02,134 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ντόναλντ Κάρι 594 00:30:02,234 --> 00:30:04,971 εκλέχθηκε να στείλει τον μικρότερο γιο του, Ντάριλ, να ζήσει με ένα ζευγάρι 595 00:30:05,071 --> 00:30:05,872 ήξερε στο Βανκούβερ. 596 00:30:05,972 --> 00:30:08,074 Μην απαντάς στον πατέρα σου. 597 00:30:08,174 --> 00:30:09,508 ROBERT STACK (VOICEOVER): Άννυ, ανίσχυρη, 598 00:30:09,608 --> 00:30:12,478 προσπάθησε να φορέσει ένα γενναίο πρόσωπο. 599 00:30:12,578 --> 00:30:13,612 Θέλετε το δικό σας αγαπημένο πουκάμισο; 600 00:30:13,712 --> 00:30:16,983 Ναι, έτσι νομίζω. 601 00:30:17,083 --> 00:30:20,552 Και Ντάριλ, θέλω να ξέρεις, μόνο και μόνο επειδή δεν είμαι εκεί 602 00:30:20,652 --> 00:30:21,653 δεν σημαίνει ότι δεν σε αγαπώ. 603 00:30:29,128 --> 00:30:30,997 ROBERT STACK (VOICEOVER): Απλά μετά το οριστικό διαζύγιο, 604 00:30:31,097 --> 00:30:35,101 Ο Ντόναλντ Κάρι έσπασε την οικογένειά του χωριστά. 605 00:30:35,201 --> 00:30:37,336 Ο Ντάριλ θα το έκανε τελικά να υιοθετηθεί. 606 00:30:37,436 --> 00:30:39,906 Ο Τζιμ θα έβλεπε τα δικά του μάνα μια τελευταία φορά. 607 00:30:47,947 --> 00:30:49,515 Αρκετούς μήνες μετά το διαζύγιο, 608 00:30:49,615 --> 00:30:53,252 Ο Ντόναλντ Κάρι το αποφάσισε μετακομίζει στο Λος Άντζελες με τον Τζιμ. 609 00:30:53,352 --> 00:30:55,421 Λίγο πριν το αναχώρηση, Ντόναλντ 610 00:30:55,521 --> 00:30:58,724 αφήστε την Άννι να πει αντίο στον Τζιμ. 611 00:30:58,824 --> 00:31:01,393 Χρειάζεται τη μητέρα του. 612 00:31:01,493 --> 00:31:03,095 Ντόναλντ: Δεν νομίζω. 613 00:31:03,195 --> 00:31:06,432 Χρειάζεται τον αδερφό του. 614 00:31:06,532 --> 00:31:08,167 Με χρειάζεται. 615 00:31:08,267 --> 00:31:09,135 Κοιτάξτε τον. 616 00:31:09,235 --> 00:31:10,636 Δεν χρειάζεται. 617 00:31:10,736 --> 00:31:12,438 Ξέρω τι νιώθει. 618 00:31:12,538 --> 00:31:14,106 ROBERT STACK (VOICEOVER): Παρά τις παρακλήσεις της Άννυ, 619 00:31:14,206 --> 00:31:15,441 Ο Ντόναλντ έμεινε ασυγκίνητος. 620 00:31:18,777 --> 00:31:21,813 ΤΖΙΜ ΚΑΡΡΙ: Υπήρχε ένα αίσθηση μέσα μου εκείνη τη στιγμή 621 00:31:21,914 --> 00:31:25,751 ότι ήταν το τελευταίο ώρα θα την έβλεπα. 622 00:31:25,851 --> 00:31:28,854 Δεν θυμάμαι καμία αγκαλιά. 623 00:31:28,955 --> 00:31:34,726 Δεν θυμάμαι να τσακωθήκαμε, αλλά θυμάμαι ότι ήταν λυπηρό. 624 00:31:34,826 --> 00:31:41,300 Θυμάμαι το συναίσθημά μου λυπημένος και μπερδεμένος 625 00:31:41,400 --> 00:31:46,105 και κάπως σαν απλά όχι πολύ ισχυρός σε αυτή την κατάσταση. 626 00:31:46,205 --> 00:31:48,274 Ό,τι κι αν γινόταν ήταν εκτός ελέγχου μου. 627 00:31:52,611 --> 00:31:53,879 ROBERT STACK (VOICEOVER): Στο Λος Άντζελες, 628 00:31:53,980 --> 00:31:56,582 Ο Ντόναλντ Κάρι παντρεύτηκε δύο φορές. 629 00:31:56,682 --> 00:31:58,951 Μητριές και οι δύο ήταν ευγενικοί με τον Τζιμ. 630 00:31:59,051 --> 00:32:02,154 Ωστόσο, λαχταρούσε για το μητέρα σχεδόν δεν θυμόταν. 631 00:32:06,158 --> 00:32:07,326 ΤΖΙΜ ΚΑΡΡΙ: Ο μπαμπάς μου ήταν πάντα πολύ 632 00:32:07,426 --> 00:32:09,828 επιφυλακτικός να μιλήσει για τα δικά του πρώιμη ζωή και η μητέρα μου 633 00:32:09,928 --> 00:32:11,097 ειδικότερα. 634 00:32:11,197 --> 00:32:13,132 Οτιδήποτε θα έκανε οδήγησε τον πατέρα μου να πιστέψει 635 00:32:13,232 --> 00:32:16,668 ότι ήθελα να τη βρω τον στεναχώρησε πολύ. 636 00:32:19,671 --> 00:32:22,641 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Ντόναλντ Κάρι πέθανε το 1989. 637 00:32:22,741 --> 00:32:25,511 Μετά το θάνατο του πατέρα του, Ο Τζιμ Κάρι άρχισε να ψάχνει 638 00:32:25,611 --> 00:32:28,947 για τη μητέρα του στα σοβαρά. 639 00:32:29,048 --> 00:32:31,217 Αν και ο Τζιμ έχει δεν ανακάλυψε νέες ενδείξεις 640 00:32:31,317 --> 00:32:35,287 για το πού βρίσκεται η Annie Currie, βρήκε τον αδερφό του. 641 00:32:35,387 --> 00:32:38,324 Ο Ντάριλ είναι παντρεμένος και ζει ακόμα στο Βανκούβερ. 642 00:32:38,424 --> 00:32:41,527 Αυτός και ο Τζιμ ήταν επανενώθηκαν, αλλά η πίστη του Ντάριλ 643 00:32:41,627 --> 00:32:43,895 είναι στον θετό του μητέρα και πατέρας. 644 00:32:43,996 --> 00:32:46,265 Δεν έχει μνήμη της Άννυ ή του Ντόναλντ. 645 00:32:51,103 --> 00:32:54,673 Παρά την αντίδραση του Ντάριλ, ο Τζιμ είναι πιο αφοσιωμένος από ποτέ 646 00:32:54,773 --> 00:32:55,774 για να βρει τη μητέρα του. 647 00:32:58,477 --> 00:32:59,778 ΤΖΙΜ ΚΑΡΡΙ: Υπάρχει την άνευ όρων αγάπη 648 00:32:59,878 --> 00:33:02,348 που έχει μια μητέρα για εκείνη γιε μου, και το νιώθω αυτό 649 00:33:02,448 --> 00:33:05,384 τραβήχτηκε μακριά μου. 650 00:33:05,484 --> 00:33:09,055 Δεν νομίζω ότι θα έπρεπε πες της μια λέξη για ώρες 651 00:33:09,155 --> 00:33:10,122 αν τη συναντούσα. 652 00:33:10,222 --> 00:33:11,323 Δεν νομίζω ότι θα το έκανα πρέπει να πω οτιδήποτε. 653 00:33:14,893 --> 00:33:17,996 Annie Ellen Currie παντρεύτηκε ξανά το 1951, 654 00:33:18,097 --> 00:33:20,732 αλλά αυτός ο γάμος, επίσης, κατέληξε σε διαζύγιο. 655 00:33:20,832 --> 00:33:23,135 Μπορεί να χρησιμοποιεί το τελευταίο όνομα από τον δεύτερο γάμο της, 656 00:33:23,235 --> 00:33:26,338 McDonald, ή αυτή πατρικό όνομα, Φράι. 657 00:33:26,438 --> 00:33:27,939 Ο Τζιμ πιστεύει ότι μπορούσε να ζει στις Ηνωμένες Πολιτείες 658 00:33:28,040 --> 00:33:30,876 πολιτείες, τον Καναδά ή την Αγγλία. 659 00:33:30,976 --> 00:33:34,280 [παίζει μουσική] 660 00:33:46,125 --> 00:33:50,296 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Δεκαετία του 1930, η Μεγάλη Ύφεση-- 661 00:33:50,396 --> 00:33:52,698 ψωμί, αλήτες, και παραγκουπόλεις 662 00:33:52,798 --> 00:33:56,402 ήταν ένα πολύ ορατό μέρος του αμερικανικού τοπίου. 663 00:33:56,502 --> 00:34:00,172 Εκατομμύρια έχασαν τις δουλειές τους, τα σπίτια τους, τις οικονομίες τους, 664 00:34:00,272 --> 00:34:03,742 και τέλος η περηφάνια τους. 665 00:34:03,842 --> 00:34:06,945 Πολλές φορές, άπορος βασίστηκε σε αγνώστους για να βοηθήσουν 666 00:34:07,045 --> 00:34:08,314 τους την ώρα της ανάγκης τους. 667 00:34:11,283 --> 00:34:13,419 Ένας τέτοιος ξένος ήταν ένας απλός αγρότης 668 00:34:13,519 --> 00:34:15,754 ονομάστηκε Charlie Best. 669 00:34:15,854 --> 00:34:18,757 Ο Τσάρλι ζούσε με τη γυναίκα του, Alva, και τρία παιδιά, η Zella 670 00:34:18,857 --> 00:34:20,859 Μέι, Καρλ και Ο Βερλάν στο κυλιόμενο 671 00:34:20,959 --> 00:34:24,963 λόφους του ανατολικού Τενεσί. 672 00:34:25,063 --> 00:34:26,798 Κατάφεραν να αποκρούσουν μακριά από τις κακουχίες 673 00:34:26,898 --> 00:34:29,568 της κατάθλιψης όπως η ανάπτυξη καρπούζια και καπνός. 674 00:34:34,039 --> 00:34:37,709 Καθώς το σκοτάδι έπεσε σε ένα ζεστό ανοιξιάτικο απόγευμα του 1939, 675 00:34:37,809 --> 00:34:39,878 ένας άγνωστος ταξιδιώτης και δύο νεαρά κορίτσια 676 00:34:39,978 --> 00:34:42,348 αναζήτησε καταφύγιο σε Η αγροικία του Τσάρλι. 677 00:34:44,850 --> 00:34:45,651 Απόγευμα. 678 00:34:45,751 --> 00:34:48,053 Απόγευμα. 679 00:34:48,154 --> 00:34:49,555 Το όνομα Τομ Άντεργουντ. 680 00:34:49,655 --> 00:34:50,456 Τσάρλι Μπεστ. 681 00:34:50,556 --> 00:34:51,823 [δεν ακούγεται] 682 00:34:51,923 --> 00:34:53,359 ROBERT STACK (VOICEOVER): οι κόρες του Τσάρλι, 683 00:34:53,459 --> 00:34:56,895 Η Zella Mae, τότε έφηβη, θυμάται έντονα εκείνο το βράδυ. 684 00:34:56,995 --> 00:34:58,130 ΤΟΜ ΑΝΤΕΡΓΟΥΝΤ: Στην πραγματικότητα, προσπαθούσα 685 00:34:58,230 --> 00:35:00,499 να βρει ένα μέρος όπου τα κορίτσια μπορούσαν να περάσουν μια νύχτα 686 00:35:00,599 --> 00:35:02,468 κάτω από μια στέγη για μια αλλαγή. 687 00:35:02,568 --> 00:35:04,002 ZELLA MAE O'DELL: Αυτός μόλις ανεβείτε στη βεράντα 688 00:35:04,102 --> 00:35:08,307 και ρώτησε τον μπαμπά αν θα έδινε τα δύο 689 00:35:08,407 --> 00:35:10,909 κοριτσάκια ένα κρεβάτι να κοιμηθώ μέσα και είπε 690 00:35:11,009 --> 00:35:13,545 θα κοιμόταν στον αχυρώνα. 691 00:35:13,645 --> 00:35:15,181 Και είπε ο μπαμπάς αυτόν, όχι, ότι αυτοί 692 00:35:15,281 --> 00:35:18,917 θα μπορούσε να μείνει μέσα - θα μπορούσε να μείνει και στο σπίτι, ξέρεις. 693 00:35:19,017 --> 00:35:20,486 Πού είναι το σπίτι; 694 00:35:20,586 --> 00:35:22,120 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής εσύ, δεν έχουμε. 695 00:35:22,221 --> 00:35:23,755 Ήμασταν στο κινείσαι τόσο καιρό, 696 00:35:23,855 --> 00:35:25,524 αλλά κατεβαίνουμε από το Νόξβιλ. 697 00:35:25,624 --> 00:35:27,159 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Τομ Άντεργουντ ήταν άντρας 698 00:35:27,259 --> 00:35:30,762 που είχε περάσει δύσκολες στιγμές. 699 00:35:30,862 --> 00:35:33,399 Οι κόρες του, Μαντλίν, εννιά και η Άντα επτά, 700 00:35:33,499 --> 00:35:35,201 είχε ταξιδέψει το πίσω δρόμους μαζί του 701 00:35:35,301 --> 00:35:38,504 για μήνες καθώς έψαχνε μάταια για δουλειά. 702 00:35:38,604 --> 00:35:40,306 Η μητέρα τους είχε πέθανε χρόνια πριν. 703 00:35:43,575 --> 00:35:44,943 Ζεσταίνεις αρκετά; 704 00:35:45,043 --> 00:35:47,846 Ναι, Zella Mae. 705 00:35:47,946 --> 00:35:49,281 ZELLA MAE O'DELL: Πέρασαν τη νύχτα. 706 00:35:49,381 --> 00:35:51,950 Τους μαγείρεψα πρωινό. 707 00:35:52,050 --> 00:35:57,155 Και καλά, ξυπνούσα το πρωί μάλλον λέμε γύρω στις 8 η ώρα. 708 00:35:57,256 --> 00:36:00,626 Αυτός [δεν ακούγεται] με τα κοριτσάκια πάλι. 709 00:36:00,726 --> 00:36:01,527 Εντάξει. 710 00:36:01,627 --> 00:36:02,961 Πού πηγαίνετε παιδιά; 711 00:36:03,061 --> 00:36:05,130 Λοιπόν, έχω συγγενείς ακριβώς βόρεια από εδώ. 712 00:36:05,231 --> 00:36:06,732 Νομίζω ότι θα μπούμε αυτή την κατεύθυνση για λίγο. 713 00:36:06,832 --> 00:36:08,267 Εντάξει. Εσύ φρόντισε. 714 00:36:08,367 --> 00:36:09,668 ROBERT STACK (VOICEOVER): είπε ο Τομ στον Τσάρλι 715 00:36:09,768 --> 00:36:11,770 ότι έπαιρνε τα δύο κορίτσια να ζήσουν με φίλους 716 00:36:11,870 --> 00:36:13,705 σε άλλο τμήμα του Τενεσί, ενώ αυτός 717 00:36:13,805 --> 00:36:17,576 συνέχισε την αναζήτησή του για δουλειά. 718 00:36:17,676 --> 00:36:20,145 Μακάρι να μπορούσαν έχουν μείνει μαζί μας. 719 00:36:20,246 --> 00:36:22,448 Θα πάνε καλά. 720 00:36:22,548 --> 00:36:24,115 ZELLA MAE O'DELL: Η μέρα αφού έφυγαν, είπα, 721 00:36:24,216 --> 00:36:27,919 Μπαμπά, γιατί δεν το κάναμε να κρατήσω αυτά τα κοριτσάκια; 722 00:36:28,019 --> 00:36:30,289 Απλώς δεν κατάλαβα θα τους έβλεπε ποτέ πια. 723 00:36:34,260 --> 00:36:35,727 ROBERT STACK (VOICEOVER): Όμως λίγες μέρες αργότερα, 724 00:36:35,827 --> 00:36:39,298 Ο Τομ και τα κορίτσια πέρασαν ξανά μέσα από την περιοχή. 725 00:36:39,398 --> 00:36:43,502 Κατά καθαρή σύμπτωση, Ζέλλα Τους συνέβη η Mae Best. 726 00:36:43,602 --> 00:36:44,536 ZELLA MAE O'DELL: Γεια. 727 00:36:44,636 --> 00:36:47,306 Αυτός ο άντρας ήταν κοντά μου σπίτι την άλλη μέρα. 728 00:36:47,406 --> 00:36:48,374 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. 729 00:36:48,474 --> 00:36:49,275 θα επιστρέψω. 730 00:36:51,977 --> 00:36:55,213 Γεια, κύριε Άντεργουντ, που πας 731 00:36:55,314 --> 00:36:57,148 Λοιπόν, οι συγγενείς μου δεν μπορούσαν να προσέχεις τα κορίτσια, 732 00:36:57,249 --> 00:36:58,917 οπότε θα πάμε στο Νόξβιλ. 733 00:36:59,017 --> 00:37:01,820 Λοιπόν, μίλησα με τον πατέρα μου χθες το βράδυ και το είπε 734 00:37:01,920 --> 00:37:03,088 θα μπορούσατε να έρθετε να μείνετε μαζί μας. 735 00:37:03,188 --> 00:37:04,155 Α, μπορούμε, μπαμπά; 736 00:37:04,256 --> 00:37:05,257 Παρακαλώ; 737 00:37:05,357 --> 00:37:06,224 Δεν ξέρω, Zella Mae. 738 00:37:06,325 --> 00:37:07,993 Δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 739 00:37:08,093 --> 00:37:09,428 Γιατί δεν σε παρακαλώ έλα να του μιλήσω; 740 00:37:09,528 --> 00:37:10,329 Παρακαλώ; 741 00:37:14,633 --> 00:37:16,034 Εντάξει, ας προσπαθήσουμε. 742 00:37:16,134 --> 00:37:17,403 ROBERT STACK (VOICEOVER): Ο Τομ θα έκανε αργότερα 743 00:37:17,503 --> 00:37:19,705 συμφωνούν να φύγουν από το κορίτσια στη φροντίδα του Τσάρλι 744 00:37:19,805 --> 00:37:23,309 μέχρι να μπορέσει να πάρει ξανά στα πόδια του. 745 00:37:23,409 --> 00:37:26,312 ZELLA MAE O'DELL: Οι καιροί ήταν δύσκολο και ήταν δύσκολο για εμάς 746 00:37:26,412 --> 00:37:27,579 να επιβιώσει. 747 00:37:27,679 --> 00:37:30,816 Αλλά ήταν πρόθυμος να πάρει και να τους δώσει ένα σπίτι 748 00:37:30,916 --> 00:37:32,551 και δώσε τους τι έπρεπε να φάμε. 749 00:37:32,651 --> 00:37:33,885 Μπορεί να μην έχει ήταν τα πάντα, 750 00:37:33,985 --> 00:37:36,622 αλλά ποτέ δεν πεινάσαμε. 751 00:37:36,722 --> 00:37:38,023 ROBERT STACK (VOICEOVER): Η Μαντλίν και η Άντα 752 00:37:38,123 --> 00:37:41,393 έγιναν αμέσως δεκτά ως μέρος της οικογένειας. 753 00:37:41,493 --> 00:37:45,263 Ο Τσάρλι τους συμπεριφέρθηκε σαν ήταν δικά του παιδιά. 754 00:37:45,364 --> 00:37:48,166 Τα δύο κορίτσια μοιράστηκαν τα πάντα με τη Zella Mae, 755 00:37:48,266 --> 00:37:51,603 Βέρλαν και Καρλ. 756 00:37:51,703 --> 00:37:52,871 ΚΑΡΛ ΜΠΕΣΤ: Πήγαμε στο σχολείο μαζί. 757 00:37:52,971 --> 00:37:54,606 Πήγαμε μαζί στην εκκλησία. 758 00:37:54,706 --> 00:37:55,507 Δουλέψαμε στο χωράφι. 759 00:37:55,607 --> 00:37:57,709 Πήγαν στο γήπεδο μαζί μας. 760 00:37:57,809 --> 00:37:59,578 Και είχαμε μουλάρια, και είχαμε αγελάδες 761 00:37:59,678 --> 00:38:02,748 και θα είχαμε σκουπίσει καλαμπόκι να τα ταΐζω δύο φορές την ημέρα, 762 00:38:02,848 --> 00:38:06,217 τραβήξτε το φλοιό, το σβήσιμο, και βάλτε μέσα μια μικρή γούρνα 763 00:38:06,318 --> 00:38:08,086 για να τα ταΐσουμε. 764 00:38:08,186 --> 00:38:09,621 Δούλεψαν σκληρά καθώς εγώ και ο Βερλάν το κάναμε. 765 00:38:09,721 --> 00:38:11,523 Ξέρεις, θα είχαν σοκ καλαμπόκι όπως κάναμε εμείς. 766 00:38:15,026 --> 00:38:17,629 [δεν ακούγεται] όνομα, Αμήν. 767 00:38:17,729 --> 00:38:19,197 Περάστε το καλαμπόκι, παρακαλώ. 768 00:38:19,297 --> 00:38:21,099 ZELLA MAE O'DELL: Απλώς δεν μου φαινόταν ξένος. 769 00:38:21,199 --> 00:38:24,069 Είναι σαν να τους ήξερα από πάντα. 770 00:38:24,169 --> 00:38:27,539 Πάντα ήθελα μια αδερφή, και Ήξερα ότι νομίζω ότι θα είχα ένα. 771 00:38:27,639 --> 00:38:33,011 Έτσι, πήραν τη θέση μιας αδερφής. 772 00:38:33,111 --> 00:38:34,446 - Γεια, μαμά. - Γεια σου, ζάχαρη. 773 00:38:34,546 --> 00:38:35,581 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Madeline 774 00:38:35,681 --> 00:38:37,315 έγινε ιδιαίτερα κοντά στην παρένθετη μητέρα της, 775 00:38:37,416 --> 00:38:39,551 Η σύζυγος του Τσάρλι, Άλβα. 776 00:38:39,651 --> 00:38:42,253 Ο Άλβα έπασχε από μια σπάνια νευρική διαταραχή, που έφυγε 777 00:38:42,354 --> 00:38:43,555 δεν μπορεί να φροντίσει τον εαυτό της. 778 00:38:51,497 --> 00:38:54,332 ZELLA MAE O'DELL: Νομίζω μπαμπά ήταν τόσο χαρούμενη όσο τα κορίτσια, 779 00:38:54,433 --> 00:38:58,003 και νομίζω τα κορίτσια ήταν χαρούμενος όπως ήταν ο μπαμπάς. 780 00:38:58,103 --> 00:38:59,905 Ήταν skip και hop, ξέρεις, 781 00:39:00,005 --> 00:39:01,339 και θα τους κρατούσε τα χέρια. 782 00:39:01,440 --> 00:39:04,876 Και ήταν απλά χαρούμενοι. 783 00:39:04,976 --> 00:39:06,277 ΚΑΡΛ ΜΠΕΣΤ: Ξέρεις, δεν υπήρξε ποτέ 784 00:39:06,378 --> 00:39:10,382 τίποτα δεν ειπώθηκε για το ότι είναι α ξένος ή κάτι τέτοιο. 785 00:39:10,482 --> 00:39:12,818 Ήταν απλώς ένα είδος σαν ένας από εμάς, 786 00:39:12,918 --> 00:39:14,953 και απολαύσαμε πολύ, εσάς ξέρετε, είναι μαζί μας. 787 00:39:17,022 --> 00:39:18,223 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Zella Mae 788 00:39:18,323 --> 00:39:20,926 θυμάται ότι ο Τομ Άντεργουντ επισκέφτηκε τα κορίτσια του τουλάχιστον 789 00:39:21,026 --> 00:39:22,360 δύο φορές. 790 00:39:22,461 --> 00:39:24,996 Μετά μετά τη Μαντλίν και Η Άντα ήταν με τους καλύτερους 791 00:39:25,096 --> 00:39:28,967 για 26 μήνες, Τομ επέστρεψε στην αγροικία 792 00:39:29,067 --> 00:39:31,937 για τελευταία φορά. 793 00:39:32,037 --> 00:39:32,904 Ναι; 794 00:39:33,004 --> 00:39:34,372 κύριε Άντεργουντ. 795 00:39:34,473 --> 00:39:35,941 Zella Mae, έρχομαι για τα παιδιά. 796 00:39:36,041 --> 00:39:37,743 Κανένα τους τα πράγματα είναι έτοιμα. 797 00:39:37,843 --> 00:39:38,644 Μόλις τους έκανα το πλύσιμο. 798 00:39:38,744 --> 00:39:39,611 Είναι έξω στο γκαζόν. 799 00:39:39,711 --> 00:39:41,547 Θα μπορούσατε να περιμένετε μέχρι να γυρίσει σπίτι ο μπαμπάς; 800 00:39:41,647 --> 00:39:42,848 Πραγματικά δεν μπορώ, Zella Mae. 801 00:39:42,948 --> 00:39:44,683 Έρχεται το βράδυ, και πρέπει να είμαι στο δρόμο 802 00:39:44,783 --> 00:39:45,817 πριν σκοτεινιάσει. 803 00:39:45,917 --> 00:39:47,152 Αν απλά πακετάρεις μερικά πράγματα για μένα, και ας 804 00:39:47,252 --> 00:39:49,220 βλέπω τα κορίτσια. 805 00:39:49,320 --> 00:39:51,857 ZELLA MAE O'DELL: Είχε πει ότι η υγεία του ήταν κακή 806 00:39:51,957 --> 00:39:56,928 και ότι είχε παντρευτεί, και ήθελε τα παιδιά... 807 00:39:57,028 --> 00:39:58,329 να είναι με τα παιδιά. 808 00:39:58,430 --> 00:40:00,666 Zella Mae, δεν θέλω να πάω. 809 00:40:00,766 --> 00:40:03,001 Συγγνώμη, αλλά πρέπει. 810 00:40:03,101 --> 00:40:03,935 Γιατί; 811 00:40:04,035 --> 00:40:05,671 Κορίτσια τα έχετε όλα; 812 00:40:05,771 --> 00:40:06,672 Ναι, μπαμπά. 813 00:40:06,772 --> 00:40:09,140 ΕΝΤΑΞΕΙ. 814 00:40:09,240 --> 00:40:11,677 Θα έρθει ο Τσάρλι να πω αντίο; 815 00:40:11,777 --> 00:40:13,078 Ο Τσάρλι είναι έξω δουλεύοντας στο χωράφι. 816 00:40:13,178 --> 00:40:14,746 [δεν ακούγεται], πάρε το πουλόβερ σου. 817 00:40:14,846 --> 00:40:17,483 Πάμε. 818 00:40:17,583 --> 00:40:19,751 Άντα, έλα. 819 00:40:19,851 --> 00:40:21,687 ZELLA MAE O'DELL: Νομίζω ότι αυτό ο λόγος που δεν θα περίμενε 820 00:40:21,787 --> 00:40:24,389 μέχρι να μπει ο μπαμπάς, ήταν φοβούμενος ότι ο μπαμπάς θα έδιωχνε 821 00:40:24,490 --> 00:40:25,891 πάνω του, αυτός ο μπαμπάς μπορεί να πει, γεια, 822 00:40:25,991 --> 00:40:27,225 δεν πρόκειται να πάρτε τα παιδιά 823 00:40:27,325 --> 00:40:29,094 μέχρι να μου πληρώσεις κάποια χρήματα. 824 00:40:29,194 --> 00:40:30,662 Τώρα αυτό ακριβώς σκέφτηκα. 825 00:40:30,762 --> 00:40:31,997 Είτε είναι αυτό αλήθεια, δεν ξέρω. 826 00:40:32,097 --> 00:40:34,633 Έτσι ένιωσα. 827 00:40:34,733 --> 00:40:35,834 Αγαπητέ κύριε και κυρία Best-- 828 00:40:35,934 --> 00:40:37,102 ΡΟΜΠΕΡΤ ΣΤΑΚ (VOICEOVER): Τρεις μήνες 829 00:40:37,202 --> 00:40:39,370 αργότερα, ο Τσάρλι έλαβε ένα περίεργο γράμμα 830 00:40:39,471 --> 00:40:42,040 από τη Madeline και την Ada. 831 00:40:42,140 --> 00:40:46,478 Τα είχε τοποθετήσει ο πατέρας τους σε ένα ορφανοτροφείο στο Νάσβιλ. 832 00:40:46,578 --> 00:40:48,947 Ο Τσάρλι αμέσως επικοινώνησε με το ορφανοτροφείο 833 00:40:49,047 --> 00:40:53,919 και ρώτησε αν μπορούσε να υιοθετήσει τα κορίτσια, αλλά με την ώρα 834 00:40:54,019 --> 00:40:56,855 Το γράμμα έφτασε, Τομ Ο Άντεργουντ είχε για άλλη μια φορά 835 00:40:56,955 --> 00:40:59,157 πήρε τα παιδιά του. 836 00:40:59,257 --> 00:41:01,092 Ήταν το τελευταίο ώρα η καλύτερη οικογένεια 837 00:41:01,192 --> 00:41:02,894 ακούστηκε από τη Madeline και την Ada. 838 00:41:07,899 --> 00:41:11,236 Σήμερα, περισσότερα από 50 χρόνια αργότερα, ο Τσάρλι και η Ζέλα Μέι 839 00:41:11,336 --> 00:41:15,741 εξακολουθούν να ζουν σε απόσταση 10 μιλίων της παλιάς αγροικίας. 840 00:41:15,841 --> 00:41:18,544 Η Zella Mae είναι 66. 841 00:41:18,644 --> 00:41:22,447 Ο Τσάρλι είναι 91 ετών. 842 00:41:22,548 --> 00:41:26,051 ZELLA MAE O'DELL: Πώς είσαι μπαμπά; 843 00:41:26,151 --> 00:41:27,986 Είπα, πώς είσαι; 844 00:41:28,086 --> 00:41:28,887 Απάντησέ μου. 845 00:41:28,987 --> 00:41:30,055 Πες μου ότι είσαι εντάξει. 846 00:41:30,155 --> 00:41:31,557 Τι κάνετε; 847 00:41:31,657 --> 00:41:32,891 Λοιπόν, αν ο μπαμπάς θα μπορούσα να την ξαναδώ, 848 00:41:32,991 --> 00:41:34,860 θα έκανε τον-- κάνε τον να κλάψει. 849 00:41:34,960 --> 00:41:36,662 Και φυσικά, ξέρω ότι θα το έκανε πες της ότι την αγαπούσε. 850 00:41:36,762 --> 00:41:38,096 Τα αποκαλεί κοριτσάκια. 851 00:41:38,196 --> 00:41:39,565 Τώρα δεν τηλεφωνεί τους-- δεν το κάνει 852 00:41:39,665 --> 00:41:41,667 δες τις σαν γυναίκες. 853 00:41:41,767 --> 00:41:43,301 Τα αποκαλεί κοριτσάκια. 854 00:41:43,401 --> 00:41:45,604 Μόλις την άλλη μέρα, είπε, έχεις ακούσει άλλο 855 00:41:45,704 --> 00:41:48,139 για τα κοριτσάκια; 856 00:41:48,239 --> 00:41:49,808 Και είπα, όχι, μπαμπά, αλλά έρχονται. 857 00:41:49,908 --> 00:41:50,742 Έρχονται. 858 00:41:55,046 --> 00:41:57,415 Το βράδυ αυτή η ιστορία προβλήθηκε, η Ada Underwood, 859 00:41:57,515 --> 00:42:00,285 τώρα ήταν 59 ετών παρακολουθώντας την εκπομπή μας 860 00:42:00,385 --> 00:42:02,287 στο σπίτι της στην Ιντιάνα. 861 00:42:02,387 --> 00:42:04,255 Η Άντα σοκαρίστηκε όταν είδε τον εαυτό της και τους μεγαλύτερους 862 00:42:04,355 --> 00:42:06,524 αδελφή, Madeline, προφίλ. 863 00:42:06,625 --> 00:42:09,728 Δυστυχώς, η Μαντλίν πέρασε μακριά πριν από αρκετά χρόνια. 864 00:42:09,828 --> 00:42:12,898 Αλλά για την Άντα, τον Τσάρλι και Η ιστορία της Zella Mae αναστατώθηκε 865 00:42:12,998 --> 00:42:14,232 μακρινές παιδικές αναμνήσεις. 866 00:42:17,569 --> 00:42:20,538 10 μέρες μετά το δικό μας εκπομπή, Ada Underwood 867 00:42:20,639 --> 00:42:22,307 ταξίδεψε στο Μάντισονβιλ, Τενεσί 868 00:42:22,407 --> 00:42:25,343 για ένα πολύ ιδιαίτερο επανένωση με τον Τσάρλι Μπεστ 869 00:42:25,443 --> 00:42:28,279 και τα δύο παιδιά του, Η Ζέλα Μέι και ο Καρλ. 870 00:42:31,182 --> 00:42:32,718 ZELLA MAE O'DELL: Λοιπόν, Ανυπομονούσα να τη δω. 871 00:42:32,818 --> 00:42:36,722 Ήταν συναρπαστικό να να ξέρεις ότι ερχόταν. 872 00:42:36,822 --> 00:42:38,790 Λοιπόν, εσύ ακόμα μοιάζεις με τον εαυτό σου. 873 00:42:38,890 --> 00:42:40,091 Φαίνομαι πολύ μεγαλύτερος. 874 00:42:40,191 --> 00:42:41,927 Χαίρομαι που ήρθες. 875 00:42:42,027 --> 00:42:42,994 Είναι. 876 00:42:43,094 --> 00:42:45,764 Είναι μια μέρα που έχω περίμενε, 877 00:42:45,864 --> 00:42:48,566 Ω, πραγματικά για 51 χρόνια. 878 00:42:51,402 --> 00:42:52,804 Πώς είναι ο πατέρας σου; 879 00:42:52,904 --> 00:42:55,974 Λοιπόν, [δεν ακούγεται]. 880 00:42:56,074 --> 00:42:57,408 ADA UNDERWOOD: Ι ήταν πολύ ενθουσιασμένος 881 00:42:57,508 --> 00:42:59,577 όταν άκουσα ότι αυτοί με έψαχναν, 882 00:42:59,678 --> 00:43:01,613 γιατί κάποιος νοιάστηκε αρκετά για μένα 883 00:43:01,713 --> 00:43:03,314 να με κυνηγάει τόσο καιρό. 884 00:43:07,118 --> 00:43:08,854 ROBERT STACK (VOICEOVER): Αν και μόλις πριν από οκτώ χρόνια 885 00:43:08,954 --> 00:43:11,189 όταν είδε για τελευταία φορά Τσάρλι, Άντα ποτέ 886 00:43:11,289 --> 00:43:13,992 ξέχασε τη ζεστασιά και καλοσύνη αυτός και η οικογένειά του 887 00:43:14,092 --> 00:43:15,226 έφερε στη ζωή της. 888 00:43:18,797 --> 00:43:20,065 Λοιπόν, εδώ είναι η Άντα, μπαμπά. 889 00:43:20,165 --> 00:43:22,200 Θυμάσαι; 890 00:43:22,300 --> 00:43:24,903 ADA UNDERWOOD: Ο Τσάρλι έπρεπε να είσαι πολύ καλός με την αδερφή μου και εγώ 891 00:43:25,003 --> 00:43:27,572 για να μας πάρει μέσα και να μας προσέχεις 892 00:43:27,673 --> 00:43:29,775 όταν δεν είχαμε κανέναν άλλο να μας φροντίζει. 893 00:43:29,875 --> 00:43:35,446 Και έτσι νομίζω ότι ήταν-- είχε να είσαι πραγματικά σπουδαίος άνθρωπος. 894 00:43:35,546 --> 00:43:36,347 Είσαι όμορφη. 895 00:43:36,447 --> 00:43:37,248 Σας ευχαριστώ. 896 00:43:40,752 --> 00:43:42,654 ZELLA MAE O'DELL: Απλώς σήμαινε πολλά για τον μπαμπά, 897 00:43:42,754 --> 00:43:48,359 και αυτό το νιώθω στα δικά του μυαλό, το όνειρο έγινε πραγματικότητα. 898 00:44:00,605 --> 00:44:03,208 Δυστυχώς, οκτώ εβδομάδες μετά γυρίσαμε αυτή την ενημέρωση, 899 00:44:03,308 --> 00:44:05,643 Ο Τσάρλι Μπεστ πέθανε. 900 00:44:05,744 --> 00:44:08,046 Σύμφωνα με την οικογένειά του, η επανένωση με την Άντα 901 00:44:08,146 --> 00:44:10,648 έφερε τον Τσάρλι υπέροχα άνεση στις τελευταίες του μέρες. 902 00:44:13,451 --> 00:44:17,756 [παίζει μουσική] 903 00:44:20,325 --> 00:44:22,694 Ελάτε μαζί μου την επόμενη φορά για μια ολοκαίνουργια έκδοση 904 00:44:22,794 --> 00:44:24,395 του «Άλυτα Μυστήρια». 905 00:44:24,495 --> 00:44:28,333 [παίζει μουσική]